Woorden verkeerd uitspreken

'Zeuven' als je 7 bedoelt.

Altijd leuk, dit soort topics. Zeer herkenbaar, alles! Vooral "een saaie bedoeling" is vreselijk

Ik zeg 'wifi' trouwens wel op zn Nederlands hoor. Oud-collega van me zei een keer "waaifie", haha. "Oh ja joh, wijffie?"

Oh en Kiekeboe had t vrijdag per ongeluk over "huishoudelijk geweld" (maar dat hebben jullie niet van mij!).

SuperGrover schreef:

Toet schreef:Ik zeg Lidl altijd zo Duits mogelijk. Soms schreeuw ik het.

Supergrote vind ik wel een toffe nieuwe naam. Ik zie mezelf als zo'n reuzenstandbeeld boven de Yesmassa uitstijgen, het geheel overziend. Maar dan komt er bij meetings waarschijnlijk weer het verhaal dat mensen me niet zo klein hadden verwacht, haha.

Ik zou voor ÜberGrover gaan.

Minx schreef:

Rood schreef:Ik snap je, maar dit woord knip je zo: pa-pri-ka. Je zegt toch ook geen af-fri-ka?

sinds wanneer schrijf je dat met dubbel f af-ri-ka whahahaha als ik het zo neer zet klinkt het als af rika

Dat zegt ze toch niet? Ze heeft t over de uitspraak.

Hahaha Übergrover is ook leuk. Of Supergroover, wat hier vaak geschreven wordt. Daar krijg ik een groovy hippiebeeld van, alsof ik omringt wordt met bloemen en vet groovy sta te dansen.

Huishoudelijk geweld, is dat als je met pannen gaat gooien? Ik las in mijn studieboek (een slecht studieboek die bronvermelding overbodig acht) dat 45% van de mensen slachtoffer wordt van huiselijk geweld. Toen ging ik me ook afvragen hoe ruim die definitie genomen was, gewoon al het geweld dat zich in de buurt van huizen afspeelt, als je partner je een sufkut noemt, gooien met een sok?

Rood schreef:Wat ik wel lastig vind: de twee tradities die we in Nederland hebben t.o.v. leenwoorden. Die kun je of op z'n Nederlands uitspreken (zoals wie-fie-, au-to en ru-kola) of op de manier van de oorspronkelijke taal (waai-faai, oo-to en roe-kola). Maar ik weet niet zo goed wat ik vind. Ik doe altijd de Nederlandse manier, omdat me dat is aangeleerd. Maar op sommige momenten wil ik juist de oorspronkelijker manier zeggen, zoals bv. bij 'kah-ver' i.p.v. 'kuh-ver' (cover). Hoe denken jullie daarover?

Volgens mij is zoals jij kahver zegt ook niet standaard op z'n Engels. Dat is daar volgens mij is het regulier meer zoiets als kohver. En dan nog vind ik dat een beetje omhooggevallen klinken, dat is een woord wat veel gebruikt wordt in. Nederland en ik ken het niet anders dan dat je een soort kohfer zegt. Niet echt engels en niet echt Nederlands. Een echt Engels en correct uitgesproken woord hoor je zelden in het Nederlands geloof ik, komt ook een beetje raar over vind ik altijd, als iemand bij een regulier leenwoord opeens zijn best gaat doen op de Engelse uitspraak.

Toet schreef:Ik zeg Lidl altijd zo Duits mogelijk. Soms schreeuw ik het.

Je moet alle Duitse woorden schreeuwen.

Artemis schreef:

Rood schreef:Wat ik wel lastig vind: de twee tradities die we in Nederland hebben t.o.v. leenwoorden. Die kun je of op z'n Nederlands uitspreken (zoals wie-fie-, au-to en ru-kola) of op de manier van de oorspronkelijke taal (waai-faai, oo-to en roe-kola). Maar ik weet niet zo goed wat ik vind. Ik doe altijd de Nederlandse manier, omdat me dat is aangeleerd. Maar op sommige momenten wil ik juist de oorspronkelijker manier zeggen, zoals bv. bij 'kah-ver' i.p.v. 'kuh-ver' (cover). Hoe denken jullie daarover?

Volgens mij is zoals jij kahver zegt ook niet standaard op z'n Engels. Dat is daar volgens mij is het regulier meer zoiets als kohver. En dan nog vind ik dat een beetje omhooggevallen klinken, dat is een woord wat veel gebruikt wordt in. Nederland en ik ken het niet anders dan dat je een soort kohfer zegt. Niet echt engels en niet echt Nederlands. Een echt Engels en correct uitgesproken woord hoor je zelden in het Nederlands geloof ik, komt ook een beetje raar over vind ik altijd, als iemand bij een regulier leenwoord opeens zijn best gaat doen op de Engelse uitspraak.

Ik hoor juist Kowwer. Of nee, kowwur.

SuperGrover schreef:Hahaha Übergrover is ook leuk. Of Supergroover, wat hier vaak geschreven wordt. Daar krijg ik een groovy hippiebeeld van, alsof ik omringt wordt met bloemen en vet groovy sta te dansen.

Huishoudelijk geweld, is dat als je met pannen gaat gooien? Ik las in mijn studieboek (een slecht studieboek die bronvermelding overbodig acht) dat 45% van de mensen slachtoffer wordt van huiselijk geweld. Toen ging ik me ook afvragen hoe ruim die definitie genomen was, gewoon al het geweld dat zich in de buurt van huizen afspeelt, als je partner je een sufkut noemt, gooien met een sok?

Het heeft niets met een huis te maken, droppie.

Als een man zijn vrouw slaat in de supermarkt is het nog steeds huiselijk geweld. Het gaat om de relatie, niet om de plek.

Derpy schreef:

Toet schreef:Ik zeg Lidl altijd zo Duits mogelijk. Soms schreeuw ik het.

Je moet alle Duitse woorden schreeuwen.

Juist!

Manlief doet dat hier altijd, vooral ACHTUNG! Doet het goed.

Paper Crown schreef:

Artemis schreef:

Rood schreef:Wat ik wel lastig vind: de twee tradities die we in Nederland hebben t.o.v. leenwoorden. Die kun je of op z'n Nederlands uitspreken (zoals wie-fie-, au-to en ru-kola) of op de manier van de oorspronkelijke taal (waai-faai, oo-to en roe-kola). Maar ik weet niet zo goed wat ik vind. Ik doe altijd de Nederlandse manier, omdat me dat is aangeleerd. Maar op sommige momenten wil ik juist de oorspronkelijker manier zeggen, zoals bv. bij 'kah-ver' i.p.v. 'kuh-ver' (cover). Hoe denken jullie daarover?

Volgens mij is zoals jij kahver zegt ook niet standaard op z'n Engels. Dat is daar volgens mij is het regulier meer zoiets als kohver. En dan nog vind ik dat een beetje omhooggevallen klinken, dat is een woord wat veel gebruikt wordt in. Nederland en ik ken het niet anders dan dat je een soort kohfer zegt. Niet echt engels en niet echt Nederlands. Een echt Engels en correct uitgesproken woord hoor je zelden in het Nederlands geloof ik, komt ook een beetje raar over vind ik altijd, als iemand bij een regulier leenwoord opeens zijn best gaat doen op de Engelse uitspraak.

Ik hoor juist Kowwer. Of nee, kowwur.

Ja, kan ook, ik vind het lastig om een uitspraak op te schrijven. N het ergste geval hoor je gewoon koffer.

Ja idd. Volgens mij zeg ik gewoon "kovver" ofzo. Anders zou je ook "drahgs", "tsjips" en "cahmpjoeeter" moeten zeggen :p

Het is altijd inderdaad 'koh-vur' of 'kuh-ver'. Ik blijf pertinent 'kah-ver' zeggen, op z'n Engels. Verder begreep ik geen hout van je post, Artemis, haha! Maar dat komt doordat ik half in coma lig achter m'n bureau.

Zwiebelrostbraten is ook leuk om te schreeuwen. En achter elke zin 'NUH!' zeggen.

Bliss schreef:Ja idd. Volgens mij zeg ik gewoon "kovver" ofzo. Anders zou je ook "drahgs", "tsjips" en "cahmpjoeeter" moeten zeggen :p

Ja. Zie dus mijn eerdere post over de innerlijke strijd die 'hoe leenwoorden uit te spreken' heet. So confusing.

Mijn manager is trouwens zo'n persoon die zegt:
Yi-es, wies Hens.
Yes, with Hans, zou hij moeten bedoelen. Waarom jezelf Hens noemen???

Rood schreef:

Bliss schreef:Ja idd. Volgens mij zeg ik gewoon "kovver" ofzo. Anders zou je ook "drahgs", "tsjips" en "cahmpjoeeter" moeten zeggen :p

Ja. Zie dus mijn eerdere post over de innerlijke strijd die 'hoe leenwoorden uit te spreken' heet. So confusing.

Onder het mom van 'doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg' prefereer ik de vernederlandste versies van leenwoorden, geloof ik.

Rood schreef:Whaha, ik voelde me UITGELATEN, hahahahaa!! Ja, toen ik met een halsband om m'n nek buiten in de kou ging staan, voelde ik me ook erg uitgelaten. Ik moet nodig weer 'ns bij jullie langskomen, en dan lekker keihard om jullie misverstanden lachen. Haha!

Ja lach er maar om, het is om te huilen!

Rood schreef:Wat ik wel lastig vind: de twee tradities die we in Nederland hebben t.o.v. leenwoorden. Die kun je of op z'n Nederlands uitspreken (zoals wie-fie-, au-to en ru-kola) of op de manier van de oorspronkelijke taal (waai-faai, oo-to en roe-kola). Maar ik weet niet zo goed wat ik vind. Ik doe altijd de Nederlandse manier, omdat me dat is aangeleerd. Maar op sommige momenten wil ik juist de oorspronkelijker manier zeggen, zoals bv. bij 'kah-ver' i.p.v. 'kuh-ver' (cover). Hoe denken jullie daarover?

Ja net zoals djem zeker!

Ik vind kah-ver. Het vind het zo stom als mensen kuh-ver zeggen.

Toet schreef:Ik zeg Lidl altijd zo Duits mogelijk. Soms schreeuw ik het.

Dat verbaast/verbaasd (help) me niks

Bliss schreef:Altijd leuk, dit soort topics. Zeer herkenbaar, alles! Vooral "een saaie bedoeling" is vreselijk

Ik zeg 'wifi' trouwens wel op zn Nederlands hoor. Oud-collega van me zei een keer "waaifie", haha. "Oh ja joh, wijffie?"

Oh en Kiekeboe had t vrijdag per ongeluk over "huishoudelijk geweld" (maar dat hebben jullie niet van mij!).

Haha! Ik vind huiselijk geweld altijd zo gezellig klinken.

Carrie schreef:

Toet schreef:Ik zeg Lidl altijd zo Duits mogelijk. Soms schreeuw ik het.

Dat verbaast/verbaasd (help) me niks

Verbaast

Bliss schreef:

Carrie schreef:

Toet schreef:Ik zeg Lidl altijd zo Duits mogelijk. Soms schreeuw ik het.

Dat verbaast/verbaasd (help) me niks

Verbaast

Ok. Omdat je dat loopt zegt?

Hahah ik lig dubbel hier! Die duitse woorden schreeuwen is echt grappig. Mijn vader heeft heel lang in Duitsland gewerkt, en wij zeggen altijd voor de grap overal NIH achter. Heb hem nu een bericht gestuurd dat hij alle duitse woorden moet schreeuwen.
Ik zeg trouwens nooit paaprika, vind dat echt heel dom klinken.

Carrie schreef:

Bliss schreef:

Carrie schreef:

Toet schreef:Ik zeg Lidl altijd zo Duits mogelijk. Soms schreeuw ik het.

Dat verbaast/verbaasd (help) me niks

Verbaast

Ok. Omdat je dat loopt zegt?

Nee, omdat het in de tegenwoordige tijd is. Het is zeg maar nog niet geweest.
Je zou D moeten gebruiken als je zegt: Ik was (verleden tijd) verbaasd