Woorden verkeerd uitspreken

SuperGrover schreef:Verder kan ik zo snel niets bedenken. Alleen een keer werd ik fout verbeterd door een ex-collega. Ik zei dat ik even daarvoor al gestofzuigd had, en toen zei ze: "Heb jij gestofzuigd, of heb jij stof gezogen?" Echt op zo'n denigrerende toon, van: jij weet niet eens hoe je het woord stofzuigen vervoegt, niet dat ze erover twijfelde of ik de zaak op mijn knieën meter voor meter had lopen schoon zuigen of dat ik de stofzuiger had gebruikt.

Terwijl 'gestofzuigd' gewoon goed is. Tenminste, vijf jaar geleden tijdens mijn opleiding nog wel.

Rood schreef:Pap-rika is wel fout, want er staan geen twee p's. Toch? :-)

Ik stoor me ook aan 'roe-kola', wat ik steeds meer hoor. Bij Julia's zegt IEDEREEN het. Het is 'ru-kola', kinders.

Nu zie ik een Italiaan voor me die zo'n hand gebaar maakt: "Wilt u er-e ook roekola op-e, mevrouw?"

Twellie schreef:

Gympie schreef:Ik kan er niet tegen als men 'paprika' uitspreekt als pap-ri-ka.

Ja, die vind ik ook irritant. En verder ken ik iemand die juli uitspreekt als joellei, op zijn Engels dus.

Ja! Irritant! Het schijnt echter met een reden te zijn, ik heb het eens gevraagd. Door juli uit te spreken als joellei voorkom je de verwarring met juni die bij mensen regelmatig schijnt voor te komen. Persoonlijk alleen last van als ik eigenlijk niet luister en iemand noemt dan juli of juni, maar als iemand dan joellei zegt heb ik gelijk kippenvel.

Rood schreef:

SuperGrover schreef:Verder kan ik zo snel niets bedenken. Alleen een keer werd ik fout verbeterd door een ex-collega. Ik zei dat ik even daarvoor al gestofzuigd had, en toen zei ze: "Heb jij gestofzuigd, of heb jij stof gezogen?" Echt op zo'n denigrerende toon, van: jij weet niet eens hoe je het woord stofzuigen vervoegt, niet dat ze erover twijfelde of ik de zaak op mijn knieën meter voor meter had lopen schoon zuigen of dat ik de stofzuiger had gebruikt.

Terwijl 'gestofzuigd' gewoon goed is. Tenminste, vijf jaar geleden tijdens mijn opleiding nog wel.

Ja exact! Dus ik stond daar nogal raar van te kijken, en heb geantwoord: "Ik heb gestofzuigd".

Collega zegt majes ipv mais. Zo raar.

Of, Konin-gin zeggen ipv koningin. Of Koni-Jin. Je zegt toch ook geen din-gen ipv dingen?

Kon in plaatste van kende. Dat vind ik echt verschrikkelijk en ik erger met ook kapot in het verkeerde gebruik van langs. Je zit niet langs iemand je zit naast iemand, maar dat is een ander soort verkeerd woord gebruik.

SuperGrover schreef:Nu zie ik een Italiaan voor me die zo'n hand gebaar maakt: "Wilt u er-e ook roekola op-e, mevrouw?"

Als ze het handgebaar erbij zouden doen, zou ik het accepteren. Nu staat er een blond meisje met knot een beetje stoer roe-kola te zeggen. Alsof ze half Italiaans is. Doe normaal.

Mijn zoon heeft grote moeite met 'jullie' dat wordt dus 'lullie'

Ik ken meerder mensen die sowieso sowieso verkeerd schrijven, maar sowieso dus ook sowieso verkeerd uitspreken. Dat wordt dan 'zo en zo' of zo bie zo.

En 'het was een saaie bedoeling' als ik dat hoor ga ik meteen huilend en in foetushouding op de grond liggen, zo pijnlijk.

Deze week in plaats van geruild gehoord: wij hebben gerolen.
Prachtig toch? Ook weer meerdere mensen die dat verkeerd zeggen.

Carrie schreef:Of, Konin-gin zeggen ipv koningin. Of Koni-Jin. Je zegt toch ook geen din-gen ipv dingen?

Oe, ik zeg volgens mij wel koni-jin, in de snelheid. Ik moet koning-in zeggen. Foei.

Carrie schreef:Of, Konin-gin zeggen ipv koningin. Of Koni-Jin. Je zegt toch ook geen din-gen ipv dingen?

Is dat niet een beetje om het verschil tussen koning-en en koning-in duidelijk aan te geven?

VeryCherry schreef:Of mensen die duizond/ochtond/ontzettond/etc. zeggen. Daar krijg ik echt de rillingen van.

Dat doet Robert ten Brink onder andere! En veel mensen die uit Amsterdam komen. I love it. Heb een zwak voor een Amsterdams accent.

Carrie schreef:Of, Konin-gin zeggen ipv koningin. Of Koni-Jin. Je zegt toch ook geen din-gen ipv dingen?

Mijn man en dochter hebben er een handje van om dat uit te spreken als koninnin. Dus helemaal zonder de g klank

Artemis schreef:En 'het was een saaie bedoeling' als ik dat hoor ga ik meteen huilend en in foetushouding op de grond liggen, zo pijnlijk.

Rood schreef:Pap-rika is wel fout, want er staan geen twee p's. Toch? :-)

Ik stoor me ook aan 'roe-kola', wat ik steeds meer hoor. Bij Julia's zegt IEDEREEN het. Het is 'ru-kola', kinders.

Dat zegt F ook altijd! Heel irritant. Maarja, die kan ook gen haleluja uitspreken

Rood schreef:

Artemis schreef:En 'het was een saaie bedoeling' als ik dat hoor ga ik meteen huilend en in foetushouding op de grond liggen, zo pijnlijk.

lach maar, ik lig soms halve dagen naast mijn bureau.

Rood schreef:

SuperGrover schreef:Nu zie ik een Italiaan voor me die zo'n hand gebaar maakt: "Wilt u er-e ook roekola op-e, mevrouw?"

Als ze het handgebaar erbij zouden doen, zou ik het accepteren. Nu staat er een blond meisje met knot een beetje stoer roe-kola te zeggen. Alsof ze half Italiaans is. Doe normaal.

Misschien kende zij rucola als product niet voordat ze kwam werken bij Julia's en is haar baas een Italiaan met handgebaar. Hij heeft het altijd over roekola, dus misschien weet dit meisje niet beter dan dat het roekola heet? Zo heb ik in mijn tijd bij een Chinees restaurant maandenlang de warmhoudbakken 'lisjoes' genoemd. Tot ik dat woord thuis eens gebruikte, en mijn moeder me aankeek alsof ik een rolberoerte kreeg. Die dingen bleken gewoon rechauds te heten, maar omdat mijn baas altijd lisjoes zei, had ik dat gewoon geaccepteerd als naam voor die bakken

Carrie schreef:Dat zegt F ook altijd! Heel irritant. Maarja, die kan ook gen haleluja uitspreken

Wat, roe-kola of pap-prika? Allebei zeker? Lord, have mercy on Carrie.

SuperGrover schreef:

Rood schreef:

SuperGrover schreef:Nu zie ik een Italiaan voor me die zo'n hand gebaar maakt: "Wilt u er-e ook roekola op-e, mevrouw?"

Als ze het handgebaar erbij zouden doen, zou ik het accepteren. Nu staat er een blond meisje met knot een beetje stoer roe-kola te zeggen. Alsof ze half Italiaans is. Doe normaal.

Misschien kende zij rucola als product niet voordat ze kwam werken bij Julia's en is haar baas een Italiaan met handgebaar. Hij heeft het altijd over roekola, dus misschien weet dit meisje niet beter dan dat het roekola heet? Zo heb ik in mijn tijd bij een Chinees restaurant maandenlang de warmhoudbakken 'lisjoes' genoemd. Tot ik dat woord thuis eens gebruikte, en mijn moeder me aankeek alsof ik een rolberoerte kreeg. Die dingen bleken gewoon rechauds te heten, maar omdat mijn baas altijd lisjoes zei, had ik dat gewoon geaccepteerd als naam voor die bakken

Rush schreef:

Carrie schreef:Of, Konin-gin zeggen ipv koningin. Of Koni-Jin. Je zegt toch ook geen din-gen ipv dingen?

Is dat niet een beetje om het verschil tussen koning-en en koning-in duidelijk aan te geven?

Eh nee. Je hoort toch duidelijk verschil tussen koningen en koningin? En als jij het hebt over koninginnendag weet ik dus goed dat je niet koningendag bedoelt. Want dat bestaat niet (Ja vanaf 2014 wel) maar dat lijkt me een raar argument

SuperGrover schreef:Misschien kende zij rucola als product niet voordat ze kwam werken bij Julia's en is haar baas een Italiaan met handgebaar. Hij heeft het altijd over roekola, dus misschien weet dit meisje niet beter dan dat het roekola heet?

Zou kunnen, want ze doen het daar allemaal. Ik zal 'ns een diepgaand onderzoek instellen naar deze curieuze zaak.

Mijn man zegt altijd roosicee ipv roosvicee

Charles schreef:

Gympie schreef:Ik kan er niet tegen als men 'paprika' uitspreekt als pap-ri-ka.

Ja, goed, maar daar gaat het nu niet over want dat is niet verkeerd.

Dat is eigenlijk wel verkeerd, hoor. Volgens de regels zou je de a als een lange klank moeten uitspreken.

Rood schreef:

Carrie schreef:Dat zegt F ook altijd! Heel irritant. Maarja, die kan ook gen haleluja uitspreken

Wat, roe-kola of pap-prika? Allebei zeker? Lord, have mercy on Carrie.

Nee roe-kola. Paprika zegt hij wel goed! Ik kan nog 100 dingen bedenken. Zo zegt hij ook 'ik voelde me erg uitgelaten' als hij opgelaten bedoelt. Weet je hoe vaak wij misverstanden hebben in gesprekken! Sjonge jonge.

Portfolio niet uit kunnen spreken en daarom altijd portefolio zeggen.