Woorden verkeerd uitspreken

Trouwens: PAAAAAAAPRIKA en LIDDEL.

Mijn vriend spreek koninginnedag trouwens ook verschrikkelijk uit. Moet er bijna van janken.

xxjojootjexx schreef:

Elliot schreef:

xxjojootjexx schreef:Ha en wat dachten jullie van spycholoog

Ohja zo'n grappig bedoelde woordverkrachting. Net als barbeknoeien in plaats van barbecueën.

Maar barbeknoeien zeggen mensen express verkeerd..
Veel die spycholoog zeggen weten niet eens dat ze het verkeerd hebben;)

Haha dat zei mijn oom een keer. Met een stalen gezicht: aaah joh dat is puur spychisch bij hem

Mijn ouders hebben altijd veel last van "stretsj"

Mees schreef:Een vriendin van mij zegt promgeluk ipv per ongeluk. Klinkt altijd zo grappig..ze weet ook dat ze het fout zegt, maar het zit er zo in dat ze het niet meer anders kan (of wil..) zeggen.

Dat zegt mijn moeder ook. En ik houd je in de gateR

Mijn moeder zegt altijd "wel dat ik je brom". Maar dat zegt ze zo raar dat het net lijkt alsof ze zegt wel dikje brom. Ik vind het sowieso een rare uitspraak.

Nog een punt van irritatie, maar dat heeft gewoon puur met spelling te maken. Ik zag vandaag een professioneel bedrijfsfilmpje van een klant. Allemaal leuk en aardig maar goed.. Staat er in dat filmpje:

"Hoe beantwoord Bedrijf BV bladiebla.." en
"Hoe vindt jij als directeur van Bedrijf BV..."

Dat vind ik echt zo bedroevend, en dat is een filmpje van nog geen 20 seconden!

Carrie schreef:

Pompoen schreef:

Gympie schreef:Ik kan er niet tegen als men 'paprika' uitspreekt als pap-ri-ka.

En ik kan er niet tegen als mensen Pap-ri-ka uitspraken als Pa-pri-ka

Zeg jij dan ook vaGIna en paGIna? Edit: en het is toch ook gewoon PAprika, dan spreek jij het verkeerd uit maar ergert je als iemand het juist uitspreekt? Anders moest je papprika schrijven, dan mag het wel. Maar zo schrijf je het niet

Ik zei ook niet dat het klopte wat ik zeg toch? Ik ben opgevoed met Ooto (auto), Pap-rika en nog zo wat dingen en ben dus van huis uit in de veronderstelling dat pap-rika de enige juiste versie is. Vandaar ook mijn laughcry-smiley; ik ben er nog steeds over uit dat wat ik zeg verkeerd zou zijn hoewel alle bewijzen me tegenspreken (hier past eigenlijk wel weer een ).

Die tweede zin klopt hoor SoGood!

Carrie schreef:

loura schreef:Mensen die enigste zeggen of mensen die zeggen dat kost duur..

Ja of overnieuw.

Hee, er gaat hier ineens een lampje branden! Ik zeg altijd overnieuw en daar moet mijn man altijd om lachen omdat ie het schattig vind. Maar dat is dus niet goed? Het is zeker opnieuw?

Bliss schreef:Die tweede zin klopt hoor SoGood!

Ja, haha! Ik schreef het per ongeluk al goed. Heb het aangepast.

Bacio schreef:

Carrie schreef:

Pompoen schreef:

Gympie schreef:Ik kan er niet tegen als men 'paprika' uitspreekt als pap-ri-ka.

En ik kan er niet tegen als mensen Pap-ri-ka uitspraken als Pa-pri-ka

Zeg jij dan ook vaGIna en paGIna? Edit: en het is toch ook gewoon PAprika, dan spreek jij het verkeerd uit maar ergert je als iemand het juist uitspreekt? Anders moest je papprika schrijven, dan mag het wel. Maar zo schrijf je het niet

Er staat toch een r achter de p? Die stopt de uitspraak van de lange aa toch? Of zeg ik nu iets heel geks.

Ja, dat is ook wat ik dan steeds denk, er staat toch een dubbele medeklinker dus is de klinker ervoor kort, maar dat schijnt dan weer niet te kloppen door hoe je het in stukjes hakt...Hmm

Pompoen schreef:

Carrie schreef:

loura schreef:Mensen die enigste zeggen of mensen die zeggen dat kost duur..

Ja of overnieuw.

Hee, er gaat hier ineens een lampje branden! Ik zeg altijd overnieuw en daar moet mijn man altijd om lachen omdat ie het schattig vind. Maar dat is dus niet goed? Het is zeker opnieuw?

Ja, of over! Hetzelfde geldt voor uitprinten trouwens, dat doet ook bijna iedereen fout! Het is printen of uitdraaien of afdrukken, maar niet uitprinten!

Pompoen schreef:

Carrie schreef:

loura schreef:Mensen die enigste zeggen of mensen die zeggen dat kost duur..

Ja of overnieuw.

Hee, er gaat hier ineens een lampje branden! Ik zeg altijd overnieuw en daar moet mijn man altijd om lachen omdat ie het schattig vind. Maar dat is dus niet goed? Het is zeker opnieuw?

Ja, het is een hele bekende contaminatie. Of je doet iets over, of je doet het opnieuw..

Bliss schreef:

Pompoen schreef:

Carrie schreef:

loura schreef:Mensen die enigste zeggen of mensen die zeggen dat kost duur..

Ja of overnieuw.

Hee, er gaat hier ineens een lampje branden! Ik zeg altijd overnieuw en daar moet mijn man altijd om lachen omdat ie het schattig vind. Maar dat is dus niet goed? Het is zeker opnieuw?

Ja, of over! Hetzelfde geldt voor uitprinten trouwens, dat doet ook bijna iedereen fout! Het is printen of uitdraaien of afdrukken, maar niet uitprinten!

Haha, dat is wel zo eentje waarvan ik het gewoon donders goed weet, maar wat ik ook wel eens zeg. Gewoon omdat je het overneemt van anderen. En meestal laat ik me verbeteren door ouders ofzo, maar dit verbetert nooit iemand..

Antibes schreef:

Pompoen schreef:

Carrie schreef:

loura schreef:Mensen die enigste zeggen of mensen die zeggen dat kost duur..

Ja of overnieuw.

Hee, er gaat hier ineens een lampje branden! Ik zeg altijd overnieuw en daar moet mijn man altijd om lachen omdat ie het schattig vind. Maar dat is dus niet goed? Het is zeker opnieuw?

Ja, het is een hele bekende contaminatie. Of je doet iets over, of je doet het opnieuw..

Heeee Thanx (ook aan Bliss), nu ben ik waarachtig wijzer, ik begreep er geen snars van, maar dit is heel duidelijk waarom het fout is inderdaad!

Ja, heel stiekem zeg ik ook wel eens uitprinten en het valt nooit iemand op

Antibes schreef:

Pompoen schreef:

Carrie schreef:

loura schreef:Mensen die enigste zeggen of mensen die zeggen dat kost duur..

Ja of overnieuw.

Hee, er gaat hier ineens een lampje branden! Ik zeg altijd overnieuw en daar moet mijn man altijd om lachen omdat ie het schattig vind. Maar dat is dus niet goed? Het is zeker opnieuw?

Ja, het is een hele bekende contaminatie. Of je doet iets over, of je doet het opnieuw..

Het is vooral iets waarvan het bekend is dat iedereen denkt dat het verkeerd is, terwijl het gewoon opgenomen is in de Standaardtaal.

Van Dale:
http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=overnieuw&lang=nn

Officiële woordenlijst:
http://woordenlijst.org/zoek/?q=overnieuw&w=w

Bliss schreef:Ja, heel stiekem zeg ik ook wel eens uitprinten en het valt nooit iemand op

Ik ook en mensen vinden het sowieso heerlijk om me te verbeteren, dus ik houd het ook stug vol, omdat ik mijn omgeving ook een pleziertje gun.

Omg, ik zeg altijd uitprinten.

Bliss schreef:Ja, heel stiekem zeg ik ook wel eens uitprinten en het valt nooit iemand op

Haha, nee, daarin verbetert dan dus ook niemand je, dat is weer het nadeel.. Als ik het waag om iets als "overnieuw" te zeggen, dan blijft mijn vader net zo vaak "wat zeg je?" zeggen tot ik het doorheb.

Oh, welke ik af en toe in fases fout doe (voornamelijk omdat studenten het dan om me heen gaan zeggen, ik het aanwen en ik het dan weer af moet leren): refereren naar..... *kruipt in een hoekje* Dat heeft mijn pap dus ook ALTIJD door, echt stom vind ik mezelf dan.

June schreef:

Antibes schreef:

Pompoen schreef:

Carrie schreef:

loura schreef:Mensen die enigste zeggen of mensen die zeggen dat kost duur..

Ja of overnieuw.

Hee, er gaat hier ineens een lampje branden! Ik zeg altijd overnieuw en daar moet mijn man altijd om lachen omdat ie het schattig vind. Maar dat is dus niet goed? Het is zeker opnieuw?

Ja, het is een hele bekende contaminatie. Of je doet iets over, of je doet het opnieuw..

Het is vooral iets waarvan het bekend is dat iedereen denkt dat het verkeerd is, terwijl het gewoon opgenomen is in de Standaardtaal.

Van Dale:
http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=overnieuw&lang=nn

Officiële woordenlijst:
http://woordenlijst.org/zoek/?q=overnieuw&w=w

Tjah, ik wist wel dat hij in de van Dale stond, maar dat is meer omdat het gewoon een ontiegelijk hardnekkige taalfout is die daarom uiteindelijk maar opgenomen is in het woordenboek. Maakt het voor mij niet minder fout eigenlijk.

Taal verandert en beweegt, zo werkt het altijd al. Je kunt iemand wel blijven verbeteren, maar het is (nu) aanwezig in de Standaardtaal en mag dus ook overal gewoon formeel gebruikt worden. Dat gaat ook niet meer veranderen waarschijnlijk, ik denk niet dat het snel zal verdwijnen.

Uiteindelijk zal 'hun hebben' ook wel toegelaten worden. Ik vind dat ook lelijk, maar we maken samen een taal. In heel veel landen heb je al een persoonlijk voornaamwoord voor alleen mensen, in Nederland niet. Als iemand zegt 'hun liggen op bed', dan doet dat pijn aan mijn taalhart, maar tegelijkertijd weet ik wel dat het over mensen gaat en niet over jassen of lakens. Dat is langzaam zo gegroeid en ik vind het eigenlijk hartstikke interessant dat er dus behoefte is aan een verwijzing naar alleen personen.

Op een gegeven moment hebben we ook de naamvallen laten schieten bijvoorbeeld. Er is een reden dat we boeken uit de jaren '30 nu minder snel lezen, taal is in beweging. Dat geldt dus ook voor het woord 'overnieuw'.

Uitprinten mag gewoon! Had daar op de uni ook een keer een discussie over en toen hebben we het opgezocht.

Merai schreef:Uitprinten mag gewoon! Had daar op de uni ook een keer een discussie over en toen hebben we het opgezocht.

Oja, ik zie het . Blijf ik het ook nog gegrond stug volhouden dus .Uitprinten






Is uitprinten een contaminatie?

Nee, uitprinten is geen contaminatie.

Van woorden als uitprinten wordt vaak gedacht dat het contaminaties (verhaspelingen) zijn, omdat de voorzetsels die aan het werkwoord gekoppeld zijn, overbodig worden gevonden. Uitprinten zou dan een contaminatie zijn van uitdraaien en printen. Het lijkt er echter op dat dat niet het geval is. Het is wel mogelijk dat uitdraaien invloed heeft gehad op het ontstaan van uitprinten, maar dat betekent niet dat het woord als contaminatie moet worden afgekeurd. Met uitprinten ligt meer dan bij printen
de nadruk op het resultaat van de handeling. Het voorvoegsel benadrukt
dat een handeling echt tot het eind toe wordt uitgevoerd. Van Dale
(2005) neemt uitprinten dan ook gewoon op.

Wie het toch geen fraai woord vindt, kan behalve printen en uitdraaien ook nog afdrukken als alternatief gebruiken.

Andere werkwoorden die vaak als contaminatie gezien worden, maar waarin
het voorzetsel het resultaat van een handeling benadrukt, zijn:

• 
  afchecken
  
• 
  afconcluderen
  
• 
  afdroppen
  
• 
  inregelen
  
• 
  invorderen
  
• 
  nachecken
  
• 
  opgoogelen/opgooglen
  
• 
  oppimpen
  
• 
  uitfilteren
  
• 
  uitproberen
  
• 
  uitsorteren
  
• 
  uittesten
  

http://www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/uitprinten

Oh, gelukkig! Uitprinten it is!