Dialect

Als ik hier een avondje uit wil gaan, dan ga ik stappen, maar bij mijn zwager en schoonzus bedoelen ze met 'stappen' en flink eind wandelen.
(ik: zuidwest Friesland, zwager + schoonzus: zuidoost friesland)

Moeten zeg je hier ook veel Maura. Ik betrap mezelf daar ook steeds op dat ik iets op die manier vraag. Eigenlijk heel onfatsoenlijk. 'moet je wat drinken'

maura, jou dialect is kei leuk

Ik kom uit omgeving Amsterdam, spreek ABN en krijg echt jeuk van dialecten . Kan er niks aan doen, maar krijg letterlijk de kriebels van sommige woorden hier. Overigens staan er ook veel woorden bij die hier ook gebruikt worden hoor. Kwatten, tuffen, schorem (komt zelfs uit Amsterdam volgens mij), de kuierlatten nemen, en zag nog wel meer staan.

Oh ik vind dialecten juist leuk, het geeft de Nederlandse taal voor elke streek gewoon iets 'eigens'.
Ik kán plat Alphens praten, maar mijn vader en opa kan ik niet evenaren Overigens spreek ik zelf gewoon ABN, maar dan wel met een redelijke 'Leidse r', verschrikkelijk.

Ik moet trouwens soms wel lachen om mijn vriend. Hij komt officieel uit Groningen en heeft 10 jaar in Leeuwarden gewoond, dus hij komt af en toe met Groningse en Friese woorden waarvan ik denk: heuh?? Oh, als hij naar de winkel gaat dan vraagt hij altijd wat ik nodig ben, ipv wat ik nodig heb. En als ik zeg: 'Waarom niet?' dan zegt hij niet 'daarom niet', maar 'om toch niet'. Hoe hij dat zegt vind ik het wel heel lief klinken eigenlijk

Het is tegenwoordig Standaardnederlands

Haha, dat wist ik ja. Maar vind 'Algemeen Beschaafd Nederlands' zo mooi klinken. Overigens is het ook niet zo dat ik helemaal vlekkeloos Nederlands praat. Heb wel wat 'Amsterdamse' woorden in m'n vocabulaire natuurlijk en als ik op vakantie ben of bij vrienden in een ander deel van het land vinden ze dat ik erg Amsterdams praat. Maar dat is meer uitspraak dan echt bepaalde woorden geloof ik. Ik heb regelmatig de SSSSon in de SSSSeee SSSSien SSSSakken.

Voor de geinteresseerden: het Meertens instituut heeft een databank vol met dialectsprekers uit allerlei delen van het land, heel leuk om eens te horen

http://www.meertens.knaw.nl/soundbites/

RYW schreef:Voor de geinteresseerden: het Meertens instituut heeft een databank vol met dialectsprekers uit allerlei delen van het land, heel leuk om eens te horen

http://www.meertens.knaw.nl/soundbites/

Wat leuk. Heb gelijk even gekeken. En het dialect van mijn huidige en vorige woonplaats lijken inderdaad op elkaar op de site.

Maura schreef:

RYW schreef:Voor de geinteresseerden: het Meertens instituut heeft een databank vol met dialectsprekers uit allerlei delen van het land, heel leuk om eens te horen

http://www.meertens.knaw.nl/soundbites/

Wat leuk. Heb gelijk even gekeken. En het dialect van mijn huidige en vorige woonplaats lijken inderdaad op elkaar op de site.

Ik heb ook even gekeken. Mijn oude en nu woonplaats staan er niet bij maar wel de bij dorpjes van mijn oude woonplaats en dat dialect klopt inderdaad echt. Ik praat ongeveer ook zo.

"Ik ga door" in plaats van "Ik ga vertrekken". Schijnt heel apart te zijn.
En "Gadde gij oe moar evekes swajeeren" (ik kan geen dialect typen) maar ik werd ook laatst raar aangekeken toen ik swajeeren gebruikte. Dat is jezelf verzorgen, cremepje opdoen, optutten dat soort dingen maar dan in een woord gezegd.

Gernout = garnalen
Jerrebeezen = aardbeien
Jûûn = uien
Den nof = de tuin

Liisa mag ik vragen waar jij vandaan komt?

Tis wa! Wast mar wa, dan hadde nog wa, dan konde t verkoape!

Jaaaa Kowalski dit is mijn dialect hahaha

Al gebruik ik het niet zo erg als op jouw foto:D

Ibbeltje schreef:Jaaaa Kowalski dit is mijn dialect hahaha

Al gebruik ik het niet zo erg als op jouw foto:D

Ik wel

Al kan ik ook best netjes praten hoor! Ik moet wel als ik in Amsterdam ben!

Ik kan wel 'plat' praten maar ook redelijk ABN, al zal je dan vast ook wel horen dat ik uit Brabant kom.

Op mijn werk komen mensen uit een groot gedeelte van Brabant, en iedere regio heeft dan toch ook weer z'n eigen dialect. Vind dat wel wat hebben! Het enige dat ik verschrikkelijk vind qua Brabantse dialecten is Tilburgs, ik zeg altijd dat dat geen dialect is maar een spraakgebrek... Het leuke is dat veel mensen die ik ken uit die omgeving, juist heel trots zijn op hun dialect en meteen op de kast zitten als je zoiets zegt

Kowalski schreef:

Ibbeltje schreef:Jaaaa Kowalski dit is mijn dialect hahaha

Al gebruik ik het niet zo erg als op jouw foto:D

Ik wel

Al kan ik ook best netjes praten hoor! Ik moet wel als ik in Amsterdam ben!

Het ligt er bij mij ook aan trouwens of ik bij mijn ouders ben of zo dan gaat het platter

Ik moet er altjd aan denken als ik niet in Brabant ben dat ik geen houdoe zeg...dat staat zo stom hahah Maar het gaat meestal vanzelf wel

Haha Kowalski, die zag ik van de week of Facebook voorbij komen en zo kan ik dus ook wel praten!

Kennen jullie deze:
Drie dieren met een 'N'?




N'aap,
N'hond en
N'olifant

Voor de mensen die niet uit Brabant komen; hier wordt 'een' vaak afgekort tot een 'n' dus vandaar

Jaaaa die gebruik ik ook wel met een N

ik kom zelf uit de achterhoek en hier hebben wij het ook altijd over los ipv open. nog een aantal uitspraken:
komen we langs ipv aan als we bij iemand komen
als we weggaan zeggen we goedgoan of aju
ik zeg zelf ook vaak moet je nog wat drinken ipv wil je nog wat drinken
de vaatwasser uitpakken ipv uitruimen
binnenste buiten = krang
spiekerboks = spijkerbroek
brommers kieken = zoenen
autobahn ipv snelweg
moes = boerenkool
verder zeg ik altijd trekker ipv een tractor, vind tractor zo raar klinken haha

Collega van mij komt uit zetten en die heeft ook vaak woorden dat ik denk huh?
zo zegt ze wel eens hoe is t djén?

kippiee schreef:Collega van mij komt uit zetten en die heeft ook vaak woorden dat ik denk huh?
zo zegt ze wel eens hoe is t djén?

Mijn vriend komt ook van de Betuwe en die praat af en toe ook zo haha. Zijn moeder woont ook in Zetten alleen die praat ABN.

Lissa schreef:"Ik ga door" in plaats van "Ik ga vertrekken". Schijnt heel apart te zijn.
En "Gadde gij oe moar evekes swajeeren" (ik kan geen dialect typen) maar ik werd ook laatst raar aangekeken toen ik swajeeren gebruikte. Dat is jezelf verzorgen, cremepje opdoen, optutten dat soort dingen maar dan in een woord gezegd.
](Dat zal wel van soigneren komen, Frans woord wat in Vlaanderen veel gebruikt wordt

Gernout = garnalen
Jerrebeezen = aardbeien
Jûûn = uien
Den nof = de tuin

De tuin noemen ze hier in 'mijn' deel van Brabant altijd den hof
Verder nog ontzettend veel dialectwoorden, kan er nu niet opkomen.
Ook moet ik altijd goed opletten dat ik de woorden langs en naast goed gebruik en ook dat ik zeg dat ik spullen bij me heb ipv alleen bij. En aangereden en afgewerkt geeft ook wel eens grappige situaties.

Lissa schreef:"Ik ga door" in plaats van "Ik ga vertrekken". Schijnt heel apart te zijn.
En "Gadde gij oe moar evekes swajeeren" (ik kan geen dialect typen) maar ik werd ook laatst raar aangekeken toen ik swajeeren gebruikte. Dat is jezelf verzorgen, cremepje opdoen, optutten dat soort dingen maar dan in een woord gezegd.

Gernout = garnalen
Jerrebeezen = aardbeien
Jûûn = uien
Den nof = de tuin

Zo worden de uien hier ook genoemd.

Wat je hier ook vaak hoor (vooral de opa van mijn vriend haha) dat is buutengewoon : buitengewoon dus.

Ibbeltje schreef:Liisa mag ik vragen waar jij vandaan komt?

Jahoor, Zeeuws-Vlaanderen.