Dialect

Lissa schreef:

Ibbeltje schreef:Liisa mag ik vragen waar jij vandaan komt?

Jahoor, Zeeuws-Vlaanderen.

Oke want sommige woorden lijken beetje op wat wij hier ooit zeggen Ik kom uit Brabant.

Ibbeltje schreef:

Lissa schreef:

Ibbeltje schreef:Liisa mag ik vragen waar jij vandaan komt?

Jahoor, Zeeuws-Vlaanderen.

Oke want sommige woorden lijken beetje op wat wij hier ooit zeggen Ik kom uit Brabant.

Woon je vlak bij Zeeland dan? Of vlak bij de grens naar Belgie? Want er wordt ook vaak gezegd dat ik als een Belg kan klinken af en toe!

Lissa schreef:

Ibbeltje schreef:

Lissa schreef:

Ibbeltje schreef:Liisa mag ik vragen waar jij vandaan komt?

Jahoor, Zeeuws-Vlaanderen.

Oke want sommige woorden lijken beetje op wat wij hier ooit zeggen Ik kom uit Brabant.

Woon je vlak bij Zeeland dan? Of vlak bij de grens naar Belgie? Want er wordt ook vaak gezegd dat ik als een Belg kan klinken af en toe!

Nou nee niet bij Zeeland en Belgie mwa ook niet heel dicht. Woon omgeving van Eindhoven.

Ibbeltje schreef:

Lissa schreef:

Ibbeltje schreef:

Lissa schreef:

Ibbeltje schreef:Liisa mag ik vragen waar jij vandaan komt?

Jahoor, Zeeuws-Vlaanderen.

Oke want sommige woorden lijken beetje op wat wij hier ooit zeggen Ik kom uit Brabant.

Woon je vlak bij Zeeland dan? Of vlak bij de grens naar Belgie? Want er wordt ook vaak gezegd dat ik als een Belg kan klinken af en toe!

Nou nee niet bij Zeeland en Belgie mwa ook niet heel dicht. Woon omgeving van Eindhoven.

Oh dat is wel grappig, want mijn ex kwam daar vandaan en die vond mijn dialect juist heel anders. Maar hij had ook Limburgse roots eigenlijk, dus misschien dat het daar aan lag.

Zeeuws-Vlaanderen, ik zou niet anders willen

Ja Limburgs is dan weer heel anders hoor

Vertel mij wat! En dan dat Vaals, dat is alleen te verstaan als je een paar goede lessen Duits hebt gehad!

Mijn ex vond het altijd heel bijzonder dat ik het meeste wel kon begrijpen, maar ja dat was omdat ik redelijk Duits kon en daar een boel uit af kon leiden!

Als ik dit zo lees allemaal snap ik dat veel mensen aan mij vroegen (laatste tijd minder) of ik uit Brabant kom, veel dingen heb ik daar van weg blijkbaar.

Ooh ik heb 't zo erg als ik met mijnouders praat of me echt op mijn gemak voel, dan ga ik snel over in 't ploat (plat) .... Op mijn werk zeggen ze ook dat als ik enthousiast ben, dat het dan te horenis dat ik van de veluwe kom....

Mijn familie zegt juist weer dat het overduidelijkis dat ik sinds een aantal jaar boven amsterdam woon ...

Hier zeggen we tegen het erf (grond achter je huis) werft. Zie wel verschillende woorden die ik herken. Ik kom uit Brabant.

Ik wist echt niet dat peperkoek geen Nederlands woord is. Daar kwam ik pas achter toen ik in Amsterdam ging wonen, dat is dus ontbijtkoek.

Mijn ouders wonen op de grens tussen Gelderland/ Brabant en vlak bij Limburg, dus volgens mij is het dialect een beetje van alles. Ik ken ook de woorden tuffen, een neie boks, een skottelslet en uitspraken zoals aanrijden en nog erger, afgewerkt zijn.

In plaats van totziens of houdoe zeggen ze bij ons houje wa. In Amsterdam heb ik weleens de opmerking gekregen dat dat net Chinees is haha.

Mijn broer had eerst een vriendin uit Groningen en toen wij een weekendje weg gingen met zijn alle belde mij moeder haar om te zeggen dat we aangereden waren en haar dus op een bepaald tijdstip op de afgesproken plek zouden oppikken. Zij dacht toen inderdaad ook dat we een aanrijding hadden gehad haha.

Ik woon nu al weer een paar jaar in Amsterdam en ik erger mij vooral aan de uitspraak van de au. Dus bijvoorbeeld het woord auto ipv een auwto zeggen ze hier oooooto, of ootomatisch ipv automatisch enz. Dat mensen in Amsterdam wonen is trouwens totaal geen garantie dat ze geen dialect hebben, het meest bijzondere woord wat ik tot nu toe heb geleerd is een pikketanussie.

Grappig van die spiekerboksen. In het Fries is het namelijk spiekerbroek en zijn je boksen de broekspijpen.

Uien zijn hier siepels
Aardappel is eerappel
Stampot boerenkool is stampot maus
Schoonmaakdoekje is schorreldoek
Plastic tasje is plastic puutje
Broekzak is een buuts

Zit ook op de grens van Groningen/Drenthe

Siepels eten wij ook

Ik ga de auto op dn dam zetten = auto op de oprit zetten
Dat ligt er langs = dat ligt er naast
Sebiet = zo dadelijk/straks
Der neffe = ernaast
Heg = haag
Juin = ui

Bij ons staat de auto ook op de dam, als spreken ze dat uit als daam.

Stamt toch best veel van het Fries af.

Ibbeltje schreef:

Kowalski schreef:

Ibbeltje schreef:Jaaaa Kowalski dit is mijn dialect hahaha

Al gebruik ik het niet zo erg als op jouw foto:D

Ik wel

Al kan ik ook best netjes praten hoor! Ik moet wel als ik in Amsterdam ben!

Het ligt er bij mij ook aan trouwens of ik bij mijn ouders ben of zo dan gaat het platter

Ik moet er altjd aan denken als ik niet in Brabant ben dat ik geen houdoe zeg...dat staat zo stom hahah Maar het gaat meestal vanzelf wel

Ik zeg ook standaard Houdoe en ik heb het nu bijna afgeleerd als ik buiten brabant ben. Elke keer als ik het zeg (studeer in het midden van het land), beginnen ze eerst hard te lachen en dan komen de opmerkingen. Ach ja

Ik hoor trouwens regelmatig dat Amsterdammers zeggen dat ze ABN praten, helaas valt dat toch vaak tegen

Rush schreef:Bij ons staat de auto ook op de dam, als spreken ze dat uit als daam.

Stamt toch best veel van het Fries af.

Grappig want ik kom toch echt uit brabant. Heb in Leeuwarden gestudeerd en moest altijd heel hard mijn best doen om iedereen daar te verstaan.

Muis schreef:

Rush schreef:Bij ons staat de auto ook op de dam, als spreken ze dat uit als daam.

Stamt toch best veel van het Fries af.

Grappig want ik kom toch echt uit brabant. Heb in Leeuwarden gestudeerd en moest altijd heel hard mijn best doen om iedereen daar te verstaan.

Het Fries was er eerder dan het Nederlands, dus overal kunnen invloeden van het Fries zitten. Tenminste, zo heb ik het vroeger geleerd.

Gisteren met boer zoekt vrouw zo gelachen:

Goa es trugge - Wat?- Als je even naar achteren gaat.

Muis schreef:Ik ga de auto op dn dam zetten = auto op de oprit zetten
Dat ligt er langs = dat ligt er naast
Sebiet = zo dadelijk/straks
Der neffe = ernaast
Heg = haag
Juin = ui

Sebiet zeggen ze bij de pfaffs ook Belgisch dus? En den hof zeggen ze ook!

Linnie1985 schreef:Ik moet zeggen, mijn vriend woont al zn hele leven op flakkee, en hij had ook nooit van rechtbank als aanrecht gehoord. Misschien dat het meer iets is van de nog oudere generatie? Dat woord stond bij dat woordenboek wat ik gevonden had.

rechtbank gebruiken wij idd ook niet voor aanrecht hoor!
schoere, dat zijn je schouders en rik is je rug bijvoorbeeld haha

RYW schreef:Voor de geinteresseerden: het Meertens instituut heeft een databank vol met dialectsprekers uit allerlei delen van het land, heel leuk om eens te horen

http://www.meertens.knaw.nl/soundbites/

Ikke (deels) gemaakt!

Reva schreef:

RYW schreef:Voor de geinteresseerden: het Meertens instituut heeft een databank vol met dialectsprekers uit allerlei delen van het land, heel leuk om eens te horen

http://www.meertens.knaw.nl/soundbites/

Ikke (deels) gemaakt!

Leuk, maar ik kan het fragment helaas niet horen. Heb het geluid voluit staan

Bisq schreef:

Reva schreef:

RYW schreef:Voor de geinteresseerden: het Meertens instituut heeft een databank vol met dialectsprekers uit allerlei delen van het land, heel leuk om eens te horen

http://www.meertens.knaw.nl/soundbites/

Ikke (deels) gemaakt!

Leuk, maar ik kan het fragment helaas niet horen. Heb het geluid voluit staan

haha wat grappig. Het Nijmeegsaccent kan ik echt niet verstaan.. zo praat hier ook niemand..

Fragment 5 komt dan nog het meest overeen.. (maar dat is nog afschuwelijk haha, volgens mij praat ik lang niet zo!)

Bisq schreef:

Reva schreef:

RYW schreef:Voor de geinteresseerden: het Meertens instituut heeft een databank vol met dialectsprekers uit allerlei delen van het land, heel leuk om eens te horen

http://www.meertens.knaw.nl/soundbites/

Ikke (deels) gemaakt!

Leuk, maar ik kan het fragment helaas niet horen. Heb het geluid voluit staan

waar sta je dan?