Re: Rare woorden

Middleme ma 22 aug 2011 - 9:20

тыквашка schreef:
Chipp schreef:Van de ratten besnuffeld zijn, dat zei mijn vader als hij boos was. ("Zijde gij nou helemaal van de ratten besnuffeld?", bij woede komt zijn brabantse roots weer boven)
Het betekent 'betoeterd zijn', alleen wel iets harder uitgedrukt.

Mijn vader riep dan in zijn woede: "Ben je nou helemáál besodemelatafelt?!"

Jaaaaaa! Die is bij mij thuis ook vaak genoeg gebruikt! Laughing

Mijn opa en overleden oma zeggen/zeiden soms wel eens : jezus crimmenele (of hoe je het schrijft, haha)

Bosjesvrouw ma 22 aug 2011 - 9:26

Spetterdespat schreef:
Bosjesvrouw schreef:Armtak (oftewel Elleboog)
"mijn vrouw is uitgenaaid" (oftewel mijn vrouw is weg)
Armtak is totaal vertaald van fries naar nederlands, dat gebruik ik dus nooit. Dat klinkt en staat nu wel erg raar haha.

Ik gebruik dat woord zelf ook nooit armtak maar veel mensen wel.

bolus26 ma 22 aug 2011 - 9:30

okkerdulle

mijn vader gebruikte dit als ´nette´vloek. schijnt zeeuws te zijn Question

Gast ma 22 aug 2011 - 9:44

Chipp schreef:Van de ratten besnuffeld zijn, dat zei mijn vader als hij boos was. ("Zijde gij nou helemaal van de ratten besnuffeld?", bij woede komt zijn brabantse roots weer boven)
Het betekent 'betoeterd zijn', alleen wel iets harder uitgedrukt.

Dat ken ik ook, twente. Alleen dan: Ben je nou helemaal van de ratten besnuffeld? Wist niet dat het blijkbaar streek gebonden is.

Sorella ma 22 aug 2011 - 10:01

Mijn moeder zegt vaak; Je mond zal koekies eten.
Dat is een Joodse uitspraak en betekend dat je hoopt dat iets daadwerkelijk gebeurt.

Toet ma 22 aug 2011 - 10:08

Ik zeg ook juin tegen ui, dat doe ik thuis, of hier in de buurt maar daarbuiten niet.
Langs ipv naast zegt hier echt iedereen, ik krijg het ook bijna niet afgeleerd. Lukt alleen als ik er echt op let, maar als ik snel praat zeg ik langs.

Angela_1986 ma 22 aug 2011 - 10:10

_MamaRosa_ schreef:
Chipp schreef:Van de ratten besnuffeld zijn, dat zei mijn vader als hij boos was. ("Zijde gij nou helemaal van de ratten besnuffeld?", bij woede komt zijn brabantse roots weer boven)
Het betekent 'betoeterd zijn', alleen wel iets harder uitgedrukt.

Dat ken ik ook, twente. Alleen dan: Ben je nou helemaal van de ratten besnuffeld? Wist niet dat het blijkbaar streek gebonden is.

Ik, als Brabander, ken die uitdrukking ook gewoon hoor.

Mijn vader zegt als hij boos is of 't ergens niet mee eens is 'D'n hond z'n kloten!' laughcry

Middleme ma 22 aug 2011 - 10:14

Angela_1986 schreef:
_MamaRosa_ schreef:
Chipp schreef:Van de ratten besnuffeld zijn, dat zei mijn vader als hij boos was. ("Zijde gij nou helemaal van de ratten besnuffeld?", bij woede komt zijn brabantse roots weer boven)
Het betekent 'betoeterd zijn', alleen wel iets harder uitgedrukt.

Dat ken ik ook, twente. Alleen dan: Ben je nou helemaal van de ratten besnuffeld? Wist niet dat het blijkbaar streek gebonden is.

Ik, als Brabander, ken die uitdrukking ook gewoon hoor.

Mijn vader zegt als hij boos is of 't ergens niet mee eens is 'D'n hond z'n kloten!'

Komt dat niet uit het frans? ... (weet niet hoe je het schrijft) d'un chien?

Angela_1986 ma 22 aug 2011 - 10:16

Middleme schreef:
Angela_1986 schreef:
_MamaRosa_ schreef:
Chipp schreef:Van de ratten besnuffeld zijn, dat zei mijn vader als hij boos was. ("Zijde gij nou helemaal van de ratten besnuffeld?", bij woede komt zijn brabantse roots weer boven)
Het betekent 'betoeterd zijn', alleen wel iets harder uitgedrukt.

Dat ken ik ook, twente. Alleen dan: Ben je nou helemaal van de ratten besnuffeld? Wist niet dat het blijkbaar streek gebonden is.

Ik, als Brabander, ken die uitdrukking ook gewoon hoor.

Mijn vader zegt als hij boos is of 't ergens niet mee eens is 'D'n hond z'n kloten!'

Komt dat niet uit het frans? ... (weet niet hoe je het schrijft) d'un chien?

Ik heb geen idee... Dat zou ie dan toch via via geleerd moeten hebben want hij spreekt geen woord Frans. Laughing

Toet ma 22 aug 2011 - 11:11

D'n is toch ook gewoon brabants. 'Ik ga ff naar d'n bakker'

Alias ma 22 aug 2011 - 11:20

Maura schreef:Volgens mij heeft elke streek wel zijn vreemde woorden. Als mijn oom praat over iemand uit het westen, dan zegt hij 'Hollanders' en gaat hij naar Schiphol, dan gaat hij naar 'Holland'. In een winkel vragen we om een puutje i.p.v. plastic tasje. In het Gronings wordt ook nog vaak gevraagd 'How wordt ail?" Waarop steevast het antwoord komt:"Hoe het wordt weet ik niet, hoe het gaat wel". We hebben hier neefjes, terwijl dat voor anderen muggen zijn. Wij zijn narig, terwijl de rest van Nederland Narrig is. En zo kan ik nog wel even doorgaan.

Maar wat ik zelf echt niets vind is "Ik rijd aan" of "Ik ben afgewerkt". Maar dat komt puur omdat ik het ook niet ken/zelf gebruik.

dat klinkt mij echt heel fout in de oren Laughing

Bips, geestig, kul (en kulleke), kuisen, neuzen (als in zoeken) vind ik rare en vreselijke woorden.

Edit: Hilarisch ook

Toet ma 22 aug 2011 - 11:31

Haha ik kwam hierdoor op een site met allemaal dialecten, die wij spreken staat er ook op! En nu zie ik staan bocht, als onkruid. Dat zeg ik ook echt altijd.

Caroow ma 22 aug 2011 - 11:43

Ik zeg vaak tegen mijn collega's dat ze niet moeten smeren. Ze mogen dus niks vies maken, want ik wil niet dat de bende versmeerd. Ik moet er echt mee stoppen, het klinkt echt onaardig.

Dolphinne ma 22 aug 2011 - 21:52

Ik heb het ook altijd over iets in de ton gooien als ik het over een prullenbak heb of de deur en winkels die los zijn.
Bij mijn schoonfamilie eten we als ontbijt of lunch stoete (brood).
Mijn ex-schoonfamilie strooit sneeuw over de pannekoeken (poedersuiker)

We waren ook een keer met een groep op kamp (als organisatie) en uit het hele land vandaan.
Eentje had het toen ook dat ze die middag er nog niet eerder kon zijn omdat ze pas om 3 uur afgewerkt was. De rest lag toen ook helemaal in een deuk. Sindsdien ken ik die uitspraak dus, maar vind het nog steeds apart Very Happy

.

Ik kom zelf uit Twente trouwens.

Susan ma 22 aug 2011 - 22:14

Niet echt gek, maar wel lelijk: woorden als 'plempen' en 'meuk'. Die schoten me net nog te binnen.

Pompoen ma 22 aug 2011 - 23:12

En 'meuren'!

VeryCherry ma 22 aug 2011 - 23:21

Meuk gebruik ik bij zo'n beetje alles

Gast ma 22 aug 2011 - 23:25

Ik zeg al van jongs af aan als ik bijv. mijn vriend vraag de tafel te dekken ; 'zet jij de tafel even aan?'
De eerste keer snapte hij er geen hout van en is echt gaan zoeken naar een knopje haha, maar bij ons is dat heel erg normaal ..

Joli86 ma 22 aug 2011 - 23:46

Leuk topic... smile

Ik weet er ook nog wel een paar:

Erpel/piepers: Aardappelen
Juin: Ui
Ik rij om 9 uur aan: Ik vertrek om 9 uur
Ik ben om 6 uur afgewerkt: Ik ben om 6 uur klaar met werken.

Sorry als iets dubbel staat, heb niet het hele topic gelezen!!

Kqip ma 22 aug 2011 - 23:52

ik hoorde van de week...'we zijn net nog op de foto gekomen'...tja wat moet je daar van denken

Rush ma 22 aug 2011 - 23:54

Kqip schreef:ik hoorde van de week...'we zijn net nog op de foto gekomen'...tja wat moet je daar van denken

Hoe wil je dat anders zeggen dan?

Kqip di 23 aug 2011 - 0:00

BIj ons is dat geweest of gegaan..

Gast di 23 aug 2011 - 3:20

Volgens mij ben ik echt een van de weinigen die zich niet snel aan taalgebruik stoort, elke provincie/streek heeft ook zo zijn dialect en aparte uitspraken. Het een is niet beter dan het ander. En ik geloof niet dat er veel mensen zijn die altijd foutloos Standaard Nederlands spreken en schrijven. Ik in ieder geval niet.

Fout taalgebruik stoort me wel: "ik ga met me vriendinnnen wat drinken" "ik ben groter als jou" Ik zie ook een meisje op facebook consequent 'ni' typen in plaats van 'niet' Rolling Eyes

Gast di 23 aug 2011 - 3:24

Tea-Leaf schreef:
Fout taalgebruik stoort me wel: "ik ga met me vriendinnnen wat drinken" "ik ben groter als jou" Ik zie ook een meisje op facebook consequent 'ni' typen in plaats van 'niet'

Doet mijn zusje ook heel erg. In smsjes kan ik het me nog indenken, maar een krabbel bijv? Waarom zo erg afkorten. En dan sommige woorden niet afmaken. "We hebbe gekeke, ma ze hadde da niet." Voorbeeldje, niet van mn zusje, maar ik zie dat echt vaak voorbij komen.

Caramba di 23 aug 2011 - 3:25

Kqip schreef:ik hoorde van de week...'we zijn net nog op de foto gekomen'...tja wat moet je daar van denken

Dit zeg ik ook heel vaak en is niets raars of vreemds aan. Is een hele normale zin.

Gesponsorde inhoud