Schoonfamilie, wanneer noem je dat zo?

Ik was gisteren op een borrel waar allemaal ouderen (nou ja, 50+) waren, en ze stamelden allemaal zo bij het woord schoonmoeder, dan zeiden ze 'ja je soort van schoonmoeder', of 'je aanstaande schoonmoeder', of 'de moeder van je vriend' blablabla. Ik was er echt verbaasd over, ik noem haar altijd gewoon m'n schoonmoeder, ook al zijn we nog niet getrouwd. Ik dacht dat dat toch wel heel normaal was, om de ouders van je vriend je schoonouders te noemen, zelfs al ben je niet getrouwd. Had eigenlijk nooit gerealiseerd dat die oudere generatie dat echt nog ziet als je pas getrouwd bent.

Doe jij dat ook? Gewoon de ouders van je vriend schoonouders noemen? Hoe moet je ze anders noemen? Ouders van m'n vriend vind ik zo omslachtig. "Ja de moeder van m'n vriend".. Ik vind schoonmoeder veel makkelijker en ben ik gewoon gewend, volgens mij vinden zij dat ook niet echt gek. Ik noem dat gewoon schoonouders hoor. In het Engels snap ik het wel, daar heet het echt in-laws, dus daar zit het al meer in het woord. Hoewel Engels sprekende vrienden van me het ook vreemd vonden dat ik het gewoon mijn parents-in-law noemde.

Ben wel benieuwd, noemen jullie hen ook gewoon schoonouders (en schoonzus/zwager) ook al ben je niet getrouwd? Zo nee, hoe noem je ze dan?

Ja, hoor, anders 'mag' ik ze nooit zo noemen.

Ja, het zijn m`n schoonouders. En zo noem ik dat ook en heb nog nooit zulke reacties gehad ofzo.

M`n vriend heeft een broertje en zusje en die noem ik 'het broertje/zusje'\ van m`n vriend', maar die zijn ook pas 17 en 18. Zijn zusje noem ik soms wel schoonzusje, maar zijn broertje geen zwager, vind dat zo oud klinken haha.

Ik heb het ook over schoonmoeder. Maar gek genoeg heb ik het wel vaak over 'de vader van mijn vriend'. Zijn ouders zijn gescheiden en beide opnieuw getrouwd. Zijn moeder en stiefvader noem ik vaak 'schoonouders'. Ik denk dat dat komt doordat we die gewoon veel vaker zien en een hele andere band mee hebben. En als we dan naar de vader gaan van mijn vriend, zeg ik altijd 'Naar de vader van m'n vriend en zijn vrouw'. Gek eigenlijk.

Rush schreef:
M`n vriend heeft een broertje en zusje en die noem ik 'het broertje/zusje'\ van m`n vriend', maar die zijn ook pas 17 en 18. Zijn zusje noem ik soms wel schoonzusje, maar zijn broertje geen zwager, vind dat zo oud klinken haha.

Hahaha mijn zus noemt m'n vriend haar 'swagger' (haha heel fout), en hij noemt haar zijn 'zwaagster'. Gewoon als grapje.

Dat zou dus betekenen dat als je niet besluit te trouwen je nooit schoonouders krijgt. Nee hoor noemde ze ook gewoon schoonouders of ouders van mijn vriend. Net hoe het uit kwam. De vriendinnen van mijn broertjes noem ik ook gewoon schoonzusjes. De broer,zus en schoonzus van mijn ex noemde ik nooit zwager of schoonzus, was daar dus lekker inconsequent in.

Davinia schreef:Ik heb het ook over schoonmoeder. Maar gek genoeg heb ik het wel vaak over 'de vader van mijn vriend'. Zijn ouders zijn gescheiden en beide opnieuw getrouwd. Zijn moeder en stiefvader noem ik vaak 'schoonouders'. Ik denk dat dat komt doordat we die gewoon veel vaker zien en een hele andere band mee hebben. En als we dan naar de vader gaan van mijn vriend, zeg ik altijd 'Naar de vader van m'n vriend en zijn vrouw'. Gek eigenlijk.

Ah ja dat snap ik wel. Dat heeft mijn vriend juist met mijn ouders. Naar "mijn ouders" gaan, bedoelt ie mijn moeder en stiefvader. Naar m'n vader gaan, bedoelt ie m'n vader en stiefmoeder mee. Hij zegt ook altijd dat ie m'n moeder maar om m'n hand gaat vragen, niet m'n vader. Die kent ie amper.

Ik praat gewoon over schoonfamilie, maar ik zeg ook vaak 'de ouders van W.'.

Marin schreef:

Davinia schreef:Ik heb het ook over schoonmoeder. Maar gek genoeg heb ik het wel vaak over 'de vader van mijn vriend'. Zijn ouders zijn gescheiden en beide opnieuw getrouwd. Zijn moeder en stiefvader noem ik vaak 'schoonouders'. Ik denk dat dat komt doordat we die gewoon veel vaker zien en een hele andere band mee hebben. En als we dan naar de vader gaan van mijn vriend, zeg ik altijd 'Naar de vader van m'n vriend en zijn vrouw'. Gek eigenlijk.

Ah ja dat snap ik wel. Dat heeft mijn vriend juist met mijn ouders. Naar "mijn ouders" gaan, bedoelt ie mijn moeder en stiefvader. Naar m'n vader gaan, bedoelt ie m'n vader en stiefmoeder mee. Hij zegt ook altijd dat ie m'n moeder maar om m'n hand gaat vragen, niet m'n vader. Die kent ie amper.

Oh ja, mijn vriend ook, maar dan andersom. Als we naar mijn ouders gaan, bedoelt hij mijn vader en stiefmoeder. Anders zeggen we dat we naar mijn moeder gaan.

Marsy28 schreef:Ik merk pas in de afgelopen jaren dat dit typisch Nederlands is, dit zo noemen. Net als de godganse familie feliciteren als je ergens op een verjaardag kom. Ik noem ze ook altijd mijn schoonouders maar ik krijg er ook vaak vraagtekens bij. Officieel zijn het pas je schoonouders als je getrouwd bent maar omdat iedereen tegenwoordig heel lang wacht met trouwen en het niet meer zo belangrijk is, zijn het ook je schoonouders als je een vaste relatie hebt, in Nederland dan. 

Wat vind je er typisch Nederlands aan dan? Want ik kreeg júist extra vraagtekens bij de Engelse benaming, van meerdere nationaliteiten (Duits/Engels/Amerikaans) toen ik hen m'n parents-in-law noemde. Dat is volgens mij juist nog wat traditioneler.
Dat feliciteren doe ik gewoon niet aan maar dat was wel de situatie waardoor dit zich voordeed: "Gefeliciteerd met je ja eeh soort van schoonmoeder, zijn er al trouwplannen?!?!?" "Zeg maar gewoon schoonmoeder hoor"  

Ik noem de ouders van mijn vriend ook gewoon schoonouders
En soms zeg ik 'de ouders van M.'

Het broertje van mijn vriend noem ik gewoon bij naam, niet 'zwager'. Vind dat op de een of andere manier maar raar klinken.
Hij noemt mij wel schoonzusje, dat vind ik prima. Voor de grap noem ik hem soms 'schoonbroer', klinkt leuker en liever dan 'zwager'!

Ik noemde ze toen we nog niet getrouwd waren ook gewoon schoonouders hoor. Zou niet weten waarom niet. Maar we kreen met onze bruiloft wel opmerkingen idd van nu is het echt je schoonmoeder/-vader/-broer/-zus.

Ik noem ze ook gewoon mijn schoonouders.

Ik zeg ook altijd gewoon schoonouders. Andersom noemt mijn vriend mijn ouders ook zijn schoonouders.

Ik heb ze 10 jaar 'ouders van mijn vriend' genoemd, maar dat zei ik eigenlijk niet zo vaak, meestal gewoon hun voornamen. 
Toen zijn we getrouwd en nu zijn het mijn schoonouders.

Ik noem ze ook gewoon mijn schoonouders en mijn schoonbroer.
Al praat ik ook wel geregeld over "de ouders of de broer van mijn vriend".

Marsy28 schreef:Ik merk pas in de afgelopen jaren dat dit typisch Nederlands is, dit zo noemen. Net als de godganse familie feliciteren als je ergens op een verjaardag kom. Ik noem ze ook altijd mijn schoonouders maar ik krijg er ook vaak vraagtekens bij. Officieel zijn het pas je schoonouders als je getrouwd bent maar omdat iedereen tegenwoordig heel lang wacht met trouwen en het niet meer zo belangrijk is, zijn het ook je schoonouders als je een vaste relatie hebt, in Nederland dan. 

 Oh dat vind ik ook altijd zo stom. Ik moest daar echt heel erg aan wennen toen ik een tijdje een relatie had met een Nederlander. Toen hij jarig was, feliciteerde iedereen mij ook, zo raar vond ik dat haha. Gelukkig doen wij dat in België niet.

Ik noem het ook gewoon mijn schoonouders.
Ik weet eigenlijk niet hoe mijn vriend mijn broers en zussen noemt, ik denk gewoon bij naam.

Schoonouders. Ik denk dat mijn vriend mijn ouders de ouders van noemt.

Hoelang heb je nu met je vriend, Marin, de reacties die je omschrijft kan ik me voorstellen wanneer de relatie nog niet zolang duurt. Je hoort ook wel eens van die tienermeisjes, die dan net een maandje verkering hebben en die hebben het dan ook ineens over hun schoonouders. Dat vind ik dan nogal voorbarig.

Maar als je al 3 jaar een relatie hebt, dan begrijp ik het al beter. Al vind ik eigenlijk dat je schoonouders pas echt je schoonouders zijn wanneer je ook daadwerkelijk getrouwd bent.

Kijk maar:

Betekenis ' schoonvader '

schoon·va·der (de; m; meervoud: schoonvaders): vader van de echtgeno(o)t(e)

Betekenis ' echtgenoot '

echt·ge·noot (de; m; meervoud: echtgenoten): mannelijke deelgenoot van een huwelijk

Engelse Drop schreef:Hoelang heb je nu met je vriend, Marin, de reacties die je omschrijft kan ik me voorstellen wanneer de relatie nog niet zolang duurt. Je hoort ook wel eens van die tienermeisjes, die dan net een maandje verkering hebben en die hebben het dan ook ineens over hun schoonouders. Dat vind ik dan nogal voorbarig.

Maar als je al 3 jaar een relatie hebt, dan begrijp ik het al beter. Al vind ik eigenlijk dat je schoonouders pas echt je schoonouders zijn wanneer je ook daadwerkelijk getrouwd bent.

We hebben twee jaar een relatie.
Ik was er verbaasd over omdat ik eigenlijk er van uit ging dat het tegenwoordig wel als normaal gezien wordt om de ouders van je vriend ook schoonouders te noemen, zelfs als je nog niet getrouwd bent. Zeker omdat trouwen niet altijd meer de standaard is. Nou willen wij wel trouwen hoor, maar niet iedereen natuurlijk, en dan zouden diegene het nooit schoonouders 'mogen' noemen. Ik vond het een opvallend generatieverschil, omdat in onze generatie volgens mij het veel normaler is om hen schoonouders te noemen ook al ben je niet getrouwd.

Ik vind eigenlijk ook pas dat je schoonouders hebt als je getrouwd bent. Mijn ouders noemden mijn vriend ook hun aanstaande schoonzoon haha! Maar inmiddels doen ze dat niet meer en zeggen ze wel gewoon schoonzoon geloof ik. Op de een of andere manier was het toch een hele stap dat we samen een huurhuis hadden ipv samenwoonden in een anti-kraak woning, zo raar hahaha.

Maar goed ik noem de moeder van mijn vriend nu ook schoonmoeder, de vader van mijn vriend dan weer geen schoonvader. En zijn broertjes en zusje noem ik gewoon broertje/zusje van R.