Facebook updates in het Engels

Waarom plaatsen Nederlandse mensen continu updates in alleen het Engels? Of reageren bij een Nederlandse update in het Engels, terwijl de persoon die het plaatst ook gewoon Nederlands is?

Om jou te pesten..

Nee grapje! Ik erger me er niet aan, maar het moet wel goed zijn geschreven.

Nou het maakt me verder niet uit, maar ik snap niet zo goed waarom het tegenwoordig allemaal in het Engels gedaan moet worden, als je nou alleen maar Engelse vrienden hebt oké, maar ik ken bijna niemand die dat heeft, dus dan snap ik de meerwaarde gewoon niet zo heel erg goed

Misschien omdat ze ook veel vrienden hebben die geen Nederlands spreken?

Ja dat viel mij ook op! Puur leedvermaak als ze de meest stomme schrijffouten maken

_Femme schreef:Ja dat viel mij ook op! Puur leedvermaak als ze de meest stomme schrijffouten maken

Vind ik eerlijk gezegd ook stiekem leuk, mensen die heel interessant proberen te doen door constant Engels te schrijven maar het rammelt intussen van de fouten

Maar Pippa, de wereld draait niet om jou Iedereen mag het zelf weten, toch?

Ik update veel in het fries. Dat kan ook iedereen in mijn vriendenlijst niet lezen, maar daar hoef ik me niet om aan te passen. Als ze willen weten wat er staat, vragen ze er wel naar

Ik plaats zelf niet vaak updates, maar als ik iets - voor mij - belangrijks heb post ik het ook vaak in het engels, maar ik heb op fb ook veel buitenlandse vrienden en familie. Dan is Engels net wat beter te begrijpen

Ooh ik doe dat wel eens, ik denk meer bij uitdrukkingen die ik in het dagelijks leven ook in het engels gebruik...

Tenenkrommend dat iemand uit mijn lijst nu bij een internationaal bedrijf werkt en ineens alles in hetengels doet, maar daar klopt echt nooit iets van. Echt steenkolenengels, letterlijk vertaald mega irritant!

Paper Crown schreef:Maar Pippa, de wereld draait niet om jou Iedereen mag het zelf weten, toch?

Uiteraard mag iedereen dat zelf weten, maar dan kan ik me toch wel afvragen waarom dat tegenwoordig gebeurd terwijl we allemaal gewoon in Nederland wonen.

Pippa schreef:

Paper Crown schreef:Maar Pippa, de wereld draait niet om jou Iedereen mag het zelf weten, toch?

Uiteraard mag iedereen dat zelf weten, maar dan kan ik me toch wel afvragen waarom dat tegenwoordig gebeurd terwijl we allemaal gewoon in Nederland wonen.

Vraag het ze eens!

Ik vind het ook niet zo heel vreemd eigenlijk, juist wel leuk. Gelukkig doen franse/spaanse/mexicaanse/duitse kennissen van mij dat ook, dan valt er tenminste af en toe ook iets op hun facebook te volgen (buiten foto's).

Is mij nog niet opgevallen via FB.

Ik heb me juist voorgenomen om meer in het Engels te updaten, ik heb sowieso een stuk of 10 buitenlandse FB-vrienden die nu niks van mijn updates snappen Maar ik spreek goed Engels en vind dat anders overkomen dan 16-jarigen die in houtje-touwtje Engels interessant doen.

Ik spreek prima Engels, maar ik begin altijd zodra ik een facebookupdate in het Engels wil doen ontzettend te twijfelen. Dan ziet alles er vreemd uit, ga ik de vreemdste grammaticale fouten maken en uiteindelijk plaats ik het dan toch maar in het Nederlands... :laugchry:

Omdat de helft van m'n Facebook vrienden Engels zijn/spreken en zij anders niets van m'n status updates begrijpen. Vroeger schreef ik alleen maar Engels op FB. Sinds ik in NL woon, bijna niet meer, maar de laatste tijd bedacht ik me dat het wellicht leuker is als ook zij het begrijpen, dus kijk ik beetje wat interessant voor wie kan zijn en beslis aan de hand daar van of ik in 't Engels of Nederlands schrijf.

Kan er niet wakker van liggen, vind 't alleen zo knullig staan als er dan fouten worden gemaakt. Maar goed, ik erger me ook aan fouten in een Nederlandstalige status

De enige in mijn vriendenlijst die dat doet is Marin .

Chance schreef:De enige in mijn vriendenlijst die dat doet is Marin .

Haha, de enige waarbij ik me er wel eens aan stoor (simpelweg omdat het vrij veel is en vooral Nederlanders die op elkaar in het Engels reageren vind ik vaak suf) is Marin! (niet serieus storend hoor Marin)

Verder heb ik bij een internationale, politieke studentenvereniging gezeten. Dus veeel mensen met buitenlandstages/semesters/jaren, dus komt ook wel regelmatig Engels langs. Maar het stoort me verder niet ofzo, ik weet gewoon dat veel mensen in mijn omgeving ook internationale contacten hebben. En behalve Marin ken ik verder geen Nederlanders die onderling Engels op elkaar reageren..

Mijn nichtje doet dat geregeld, haar Engels is ronduit slecht, ik erger me er bij haar ook behoorlijk aan.

Ikzelf heb het een tijdje ook gedaan, vooral toen ik nog Hyves had en ik Facebook echt als een internationaal iets zag. Nu doe ik bijna alles gewoon in het Nederlands.

Haha ja inderdaad


Edit: Oh, verkeerde topic

Ja dat viel mij ook al op. Ik dacht eerst dat het Engelse mensen waren, maar dan hadden ze gewoon een Nederlandse naam. Ik doe het zelf niet. Vind het zo suf, alleen bij mijn niet Nederlandstalige vrienden reageer ik uiteraard wel in het Engels. Maar die heb ik niet zoveel. Ik snap bovendien ook niet wat er leuk is om mij als vriend te hebben op FB als je geen NL kan. Want ik plaats alles in het Nederlands. Dat moet voor de mensen uit andere landen toch ook overkomen als abracadabra.

Nu het toch over Engels gaat, wie kan me vertellen wanneer je to / too gebruikt? Twijfelde ik op de middelbare school al over en toen is het me nooit duidelijk geworden. Terwijl ik toch best goed was in Engels op de middelbare school.

Ik plaats volgens mij ook regelmatig engelstalige updates, wel zo aardig naar de niet NL-ers, dan snappen ze ook wat ik schrijf.