DagCafé

Slaap lekker voor wie gaat slapen. Ik blijf nog ff wakker.

Ik ook! Heb je nog iets te vertellen, EB?

Ik woon ook in het grensgebied Maura. Nu spreek ik wel redelijk goed Duits, maar mensen die echt dicht bij de grens wonen, spreken 'grensplat', zoals wij dat noemen. Duits/Twents is dat hahaha.
Mijn ouders redden zich daar prima mee, terwijl ze echt niet goed Duits spreken!
Gewoon durven, daar gaat het om! Je hoeft alleen maar af te rekenen en aangezien ze euro's hebben, hoef je eigenlijk alleen maar geld neer te leggen haha

Maura schreef:Ik ook! Heb je nog iets te vertellen, EB?

Uhm... wat wil je horen haha.
Voordat ik straks een 'verkeerd' onderwerp aansnij haha.

Heb vanmiddag even geslapen, dus ben nog niet zo moe en wil ff de film op rtl7 afkijken.

Zininzon schreef:Ik woon ook in het grensgebied Maura. Nu spreek ik wel redelijk goed Duits, maar mensen die echt dicht bij de grens wonen, spreken 'grensplat', zoals wij dat noemen. Duits/Twents is dat hahaha.
Mijn ouders redden zich daar prima mee, terwijl ze echt niet goed Duits spreken!
Gewoon durven, daar gaat het om! Je hoeft alleen maar af te rekenen en aangezien ze euro's hebben, hoef je eigenlijk alleen maar geld neer te leggen haha

Dat is ook het probleem hoor, ik durf het gewoon niet. Ik spreek geen duits en geen 'grensplat'. Een ex-collega van mij woont in Duitsland en spreekt geen woord duits, maar hij maakt zich verstaanbaar door plat Gronings te praten. Maar dat Gronings beheers ik ook niet.

Ik heb een vriend gevraagd of hij binnenkort even meegaat. Ik krijg daar zo mijn antwoord op. Heb er trouwens wel aan gedacht om even een cursus te volgen, want hoe doordacht het ook was (vind het geen leuk vak, dus het moet weg ) op de middelbare school om het pakket eruit te gooien, hoe ik er nu tegenaan loop dat ik het gewoon niet spreek. Ook bij banen.

Haha, als die vriend niet mee wil/kan, bel je mij maar als je in de winkel staat

Maar Duits is nooit weg als je in het grensgebied woont.

Zusje schreef:

Smikkell schreef:Een hele goede avond!!!
Mijn zusje is weer weg. Normaal blijft ze slapen, maar nu heeft ze een vriendje en slaapt ze met hem, Boeehoeeee!

Ah ja, jammer maar je kunt het haar niet helemaal kwalijk nemen natuurlijk . Wat leuk dat ze een vriendje heeft! En leuk dat ze langs was. Is het weer helemaal goed tussen jullie?

Ja joh al maanden. Mijn zusje en een vriendje is zo'n beetje het raarste dat er bestaat. Ik dacht dat ik nog eerder de maan zou bezoeken. IK pest haar een beetje dat ze nu nooit meer tijd voor me heeft en helemaal veranderd is, maar daar is natuurlijk niets van waar. Ze is gewoon nog mijn zus, het zelfde, maar dan met een vriend.

Edit: nu moet ik hem alleen nog ontmoeten

Van mij mag je alles aansnijden, EB. Ik ben de moeilijkste niet.

Zininzon schreef:Haha, als die vriend niet mee wil/kan, bel je mij maar als je in de winkel staat

Maar Duits is nooit weg als je in het grensgebied woont.

Haha! Maar hoe vertel ik haar dan dat ze even moet luisteren 'naar de telefoon'? Luusteren noar de telefonschhhhh?

Serieus, het is triest gesteld met mij. Echt, die cursus is zo slecht nog niet haha.

Maura schreef:Van mij mag je alles aansnijden, EB. Ik ben de moeilijkste niet.

*klaagmodus* weg

Maura schreef:

Zininzon schreef:Haha, als die vriend niet mee wil/kan, bel je mij maar als je in de winkel staat

Maar Duits is nooit weg als je in het grensgebied woont.

Haha! Maar hoe vertel ik haar dan dat ze even moet luisteren 'naar de telefoon'? Luusteren noar de telefonschhhhh?

Serieus, het is triest gesteld met mij. Echt, die cursus is zo slecht nog niet haha.

haha nee, dan vraag je haar hoe het het moet vragen

Maura schreef:

Zininzon schreef:Haha, als die vriend niet mee wil/kan, bel je mij maar als je in de winkel staat

Maar Duits is nooit weg als je in het grensgebied woont.

Haha! Maar hoe vertel ik haar dan dat ze even moet luisteren 'naar de telefoon'? Luusteren noar de telefonschhhhh?

Serieus, het is triest gesteld met mij. Echt, die cursus is zo slecht nog niet haha.

Nee, dan vertel ik jou wat je zeggen moet
Print maar uit:

Ich wollte das Parfum *blablabla* haben. Wo kann ich das finden?

ExpressoB schreef:

Maura schreef:

Zininzon schreef:Haha, als die vriend niet mee wil/kan, bel je mij maar als je in de winkel staat

Maar Duits is nooit weg als je in het grensgebied woont.

Haha! Maar hoe vertel ik haar dan dat ze even moet luisteren 'naar de telefoon'? Luusteren noar de telefonschhhhh?

Serieus, het is triest gesteld met mij. Echt, die cursus is zo slecht nog niet haha.

haha nee, dan vraag je haar hoe het het moet vragen

Slim, EB!

Zininzon schreef:

Maura schreef:

Zininzon schreef:Haha, als die vriend niet mee wil/kan, bel je mij maar als je in de winkel staat

Maar Duits is nooit weg als je in het grensgebied woont.

Haha! Maar hoe vertel ik haar dan dat ze even moet luisteren 'naar de telefoon'? Luusteren noar de telefonschhhhh?

Serieus, het is triest gesteld met mij. Echt, die cursus is zo slecht nog niet haha.

Nee, dan vertel ik jou wat je zeggen moet
Print maar uit:

Ich wollte das Parfum *blablabla* haben. Wo kann ich das finden?

He, dat kan ik wel zeggen! Dank je wel! Ik heb het gelijk in mijn telefoon gezet....

Precies EB, anders maak ik het je heel makkelijk.
Je kunt niet alles in je leven uit de weg gaan... zoals gemeentelijke belastingen

Het is helemaal niet zo moeilijk Maura, niet zo onzeker zijn!

Of vragen: Haben Sie *blablabla* Parfum?

Ik was altijd dat nummer van Matthias Reim aan het meezingen (Ich lieb dich) en ik dacht dat ik het best goed deed, tot mijn moeder zei:"Wat ben jij nu aan het zingen dan?" Mijn moeder is net als ik, een beetje een perfectionist, en heeft me dat hele liedje uit de doeken gedaan + betekenis erbij (is al jaren geleden hoor) en sindsdien kan ik dat liedje in perfect duits opdreunen, maar verder.... Mijn moeder zou zich voor me schamen hahahah.

Zininzon schreef:Het is helemaal niet zo moeilijk Maura, niet zo onzeker zijn!

Of vragen: Haben Sie *blablabla* Parfum?

Zie, als je het me voorkauwt, dan denk ik:"Inderdaad, zo moeilijk is het niet".

Maura schreef:

Zininzon schreef:Print maar uit:

Ich wollte das Parfum *blablabla* haben. Wo kann ich das finden?

He, dat kan ik wel zeggen! Dank je wel! Ik heb het gelijk in mijn telefoon gezet....

Ik zou er alleen van maken 'ich möchte'..

Naar welke Parfum ben je opzoek Maura? Het is in duitsland echt veel goedkoper!

Heb mijn klaagmodus stukje maar weer weggehaald.

Oh, die film duurt nog een uur.

EB, ik had er ook niet op gereageerd, want je modus was alweer uit
Ik dacht: 'straks zet ik hem weer aan!'

Zie net op de reclame dat ze bij de grote gele M de MacFlurry pepernoot hebben!

Paraplu schreef:

Maura schreef:

Zininzon schreef:Print maar uit:

Ich wollte das Parfum *blablabla* haben. Wo kann ich das finden?

He, dat kan ik wel zeggen! Dank je wel! Ik heb het gelijk in mijn telefoon gezet....

Ik zou er alleen van maken 'ich möchte'..

Naar welke Parfum ben je opzoek Maura? Het is in duitsland echt veel goedkoper!

212 Sexy van Caroline Herrera.

Is het dan niet iets met 'Gerne'? Kijk, mijn duits is slecht, maar kom wel met suggesties whahahaha.

Hey!

Duits.. Pfff! Ik hoop dat ik het binnen een maand vloeiend spreek!

Zininzon schreef:
Zie net op de reclame dat ze bij de grote gele M de MacFlurry pepernoot hebben!

En het eerste wat ik dacht was:"Hebben, hebben, hebben". Laat ik nu net morgen weer 10 meter van de Mac afzijn.

Ich möchte gern das Parfum *** kaufen

(Paraplu, je had gelijk!)