Wat is het engelse woord voor ''bedoelde''?

Op de vertaalsite kan ik niks vinden.

meant toch, of heb ik het verkeerd?

Rose- schreef:meant toch, of heb ik het verkeerd?

Dit inderdaad

Rose- schreef:meant toch, of heb ik het verkeerd?

Dit dacht ik ook.

In welke zin/context gebruik je het?

Ik bedoelde................. Bedankt iedereen.

Wat is ''mension'' dan? Zal het wel verkeerd schrijven. Ik zie dat ''meant'', ''bedoeld'' betekend en ik wil graag weten wat de vertaling is van ''bedoelde''.

Meant is goed.

http://nl.bab.la/werkwoorden/engels/mean

Oh en 'mension' is niks, Mansion betekent landhuis en Mention betekent vermelding.

Caribbeanlover schreef:Ik bedoelde................. Bedankt iedereen.

Wat is ''mension'' dan? Zal het wel verkeerd schrijven. Ik zie dat ''meant'', ''bedoeld'' betekend en ik wil graag weten wat de vertaling is van ''bedoelde''.

Die krijg je hier al 3 keer: 'meant' dus.

Mean, meant, meant. Ken je dat niet meer van de middelbare school?

reffered ?

I mean - Ik bedoel
I meant - Ik bedoelde

Tris schreef:Oh en 'mension' is niks, Mansion betekent landhuis en Mention betekent vermelding.

Ik zou haast zweren dat is wel eens het woord ''mension'' (zo is de uitspraak) in films ed heb gehoord.

Caribbeanlover schreef:

Tris schreef:Oh en 'mension' is niks, Mansion betekent landhuis en Mention betekent vermelding.

Ik zou haast zweren dat is wel eens het woord ''mension'' (zo is de uitspraak) in films ed heb gehoord.

Ja, dat is dus 'mention'

Caribbeanlover schreef:

Tris schreef:Oh en 'mension' is niks, Mansion betekent landhuis en Mention betekent vermelding.

Ik zou haast zweren dat is wel eens het woord ''mension'' (zo is de uitspraak) in films ed heb gehoord.

Je schrijft 'mansion' maar zegt zo ongeveer 'mensjun', dus met de Nederlandse korte e. Of je bedoelt 'mention', wat zowel een zelfstandig naamwoord (een vermelding) als een werkwoord (vermelden, noemen) is.