Wie spreekt/schrijft er Arabisch?

Ik wil graag iets laten vertalen in het Arabisch voor mijn nieuwe tattoo. Wie kan mij helpen?

Ik zou dat echt door een professional laten doen. Straks vertaalt iemand het verkeerd, en dan staat dat zo op je lichaam.

Carra schreef:Ik zou dat echt door een professional laten doen. Straks vertaalt iemand het verkeerd, en dan staat dat zo op je lichaam.

Ik wil het door een aantal mensen laten doen dan kan ik ze vergelijken.

Waar kies je voor Arabisch, als ik vragen mag?

Youandi schreef:Waar kies je voor Arabisch, als ik vragen mag?

Omdat het gaat om de naam van mijn nichtje, die naam kun je linken met Egypte en in Egypte spreken ze Arabisch...

Aha
Maar.. wat is er met je nichtje dan? Is het iets verdrietigs?



Oh en ik bedoelde natuurlijk waarOM in mijn vraag. Kennelijk even een off-moment

Youandi schreef:Aha
Maar.. wat is er met je nichtje dan? Is het iets verdrietigs?



Oh en ik bedoelde natuurlijk waarOM in mijn vraag. Kennelijk even een off-moment

Hahaha nee hoor, is mijn petekindje. Wil graag haar naam laten zetten.. Weet alleen nog niet waar op mijn lichaam

Oh gelukkig, ik had een iets dramatischer verhaal in mijn hoofd.
Maar een leuk idee!! Ik vind zelf op het schouderblad altijd erg mooi...

Ik kan m'n vriend wel vragen? Zie 'm van de week weer..

Bazinga schreef:Ik kan m'n vriend wel vragen? Zie 'm van de week weer..

Oh is t officieel tussen jullie? Leuk, gefeliciteerd!

Bazinga schreef:Ik kan m'n vriend wel vragen? Zie 'm van de week weer..

Graag! Zal ik je de naam even PM'en?

Nois en yvonne hebben volgens mij ook een arabische man, daar zou je het ook aan kunnen vragen.

Princess schreef:

Bazinga schreef:Ik kan m'n vriend wel vragen? Zie 'm van de week weer..

Oh is t officieel tussen jullie? Leuk, gefeliciteerd!

Haha nou niet uitgesproken... Maar ik had vandaag een aanvaring met een klant op m'n werk, die me gelukkig nieuwjaar wilde wensen met 3 kussen op de wang en blijkbaar hoort daar een zoen op de mond ook bij. Ik was bijzonder verontwaardigd en vol walging dus ik moest 't even spuien maar toen hij dat hoorde schoot-ie uit z'n panty en - ik quote - 'Niemand anders dan hij mocht me zo een kus geven, laat staan zoenen'. Dus

En is goed, PM me maar hoor!

Mijn man spreekt vloeiend Arabisch inderdaad. Maar dan wel het Marokkaans Arabisch.
In Egypte spreken ze het standaard Arabisch en dat is wel heel anders, mijn man begrijpt daar vrij weinig van. Mijn schoonouders weer wel.
Om welke naam gaat het? Is de naam zelf ook Arabisch?

De vader van mijn oppaskinderen spreekt/schrijft Arabisch en komt uit Egypte. Ik wil het hem wel vragen.

Nois schreef:Mijn man spreekt vloeiend Arabisch inderdaad. Maar dan wel het Marokkaans Arabisch.
In Egypte spreken ze het standaard Arabisch en dat is wel heel anders, mijn man begrijpt daar vrij weinig van. Mijn schoonouders weer wel.
Om welke naam gaat het? Is de naam zelf ook Arabisch?

Nee. Een godin uit de Egyptische mythologie, maar dan de Griekse benaming.

Je kan hem ook in hiërogliefen laten zetten.

Smikkell schreef:Je kan hem ook in hiërogliefen laten zetten.

Ik ben nu trouwens wel erg benieuwd naar de naam en dus de link naar Egypte

PM?

Even offtopic, Bazinga zoen jij klanten op je werk een gelukkig nieuwjaar? Ik weet niet wat voor werk je doet, maar ik zou daar zelf niet aan beginnen denk ik.

Starla schreef:Even offtopic, Bazinga zoen jij klanten op je werk een gelukkig nieuwjaar? Ik weet niet wat voor werk je doet, maar ik zou daar zelf niet aan beginnen denk ik.

Ik lees het net ook in het dagcafe bij een ander.

Bazinga schreef:'Niemand anders dan hij mocht me zo een kus geven, laat staan zoenen'. Dus

Ik zou het Spaans benauwd krijgen als iemand dat tegen me zegt.

Iedereen heeft pm!

Roza schreef:Iedereen heeft pm!

Ik niet hoor

Smikkell schreef:

Roza schreef:Iedereen heeft pm!

Ik niet hoor

Hahaha doos.. Jij weet de naam :p