Damn you autocorrect!

Giacomo schreef:Ja ik snap ze, maar ze zijn ook niet heel moeilijk toch?

Nee maar ik las net dingen over bijvoorbeeld CVS en Girl scout pussies (cookies) en als je niet weet wat dat zijn CVS = een drogisterij) en koekjes die kleine meisjes verkopen aan de deur (wat je misschien wel uit tv series / films kent), is het misschien minder leuk. Vroeg me dat gewoon af ineens.

Deze is ook leuk!

Echt geweldig dit! Zit hier met tranen in mijn ogen van het lachen!

Marin schreef:


Vraagje: Snappen jullie al deze dingen nou ook? Niet dat ik twijfel aan jullie Engels, maar sommigen zijn toch best wel cultuur-gebonden en kan je misschien moeilijk snappen als je de details niet kent. Of maakt dat niet uit?

Ik snap ze allemaal, maar ik kijk ook Engelstalige films en series zonder ondertiteling met groot gemak. Engels is echt mijn tweede taal, ik denk soms zelfs in t Engels. Heel weird.

Haha ja gek is dat he Tea. Ik vroeg me dat inderdaad ineens af, of je het net zo grappig vindt als je die dingetjes niet weet. Maar blijkbaar wel dus Ze zijn zooo leuk! Al lag ik in 't begin ook echt vreselijk te huilen van het lachen net als Shisha, maar nu is het wel minder geworden.

Ik moet ook gewoon hardop lachen, jullie niet? Mijn vriend kijkt me af en toe een beetje vreemd aan

Ja mijn vriend zit mij af en toe wel even raar aan te kijken. Hij vroeg net ook wat er zo grappig was. Ik lach me rot hier!

Tea-Leaf schreef:

Marin schreef:


Vraagje: Snappen jullie al deze dingen nou ook? Niet dat ik twijfel aan jullie Engels, maar sommigen zijn toch best wel cultuur-gebonden en kan je misschien moeilijk snappen als je de details niet kent. Of maakt dat niet uit?

Ik snap ze allemaal, maar ik kijk ook Engelstalige films en series zonder ondertiteling met groot gemak. Engels is echt mijn tweede taal, ik denk soms zelfs in t Engels. Heel weird.

Ja dat heb ik ook, maar dat komt omdat alles overal in het Engels is. En leuke series enzo. Dan wordt het vanzelf een 2e taal.

Marin schreef:Haha ja gek is dat he Tea. Ik vroeg me dat inderdaad ineens af, of je het net zo grappig vindt als je die dingetjes niet weet. Maar blijkbaar wel dus Ze zijn zooo leuk! Al lag ik in 't begin ook echt vreselijk te huilen van het lachen net als Shisha, maar nu is het wel minder geworden.

Er wordt hier toch aangegeven dat mensen 'de dingetjes' dus wel weten?

Hahaha sexy

Zora schreef:

Marin schreef:Haha ja gek is dat he Tea. Ik vroeg me dat inderdaad ineens af, of je het net zo grappig vindt als je die dingetjes niet weet. Maar blijkbaar wel dus Ze zijn zooo leuk! Al lag ik in 't begin ook echt vreselijk te huilen van het lachen net als Shisha, maar nu is het wel minder geworden.

Er wordt hier toch aangegeven dat mensen 'de dingetjes' dus wel weten?

Ja maar dat wist ik toch niet zonder het te vragen Ik vroeg het me gewoon af!

Whahahaha Marin, lig helemaal dubbel om die eerste!

Oooh en deze blijft ook leuk!



Ok en nu ga ik echt slapen. Vroeg op!

Marin schreef:

Zora schreef:

Marin schreef:Haha ja gek is dat he Tea. Ik vroeg me dat inderdaad ineens af, of je het net zo grappig vindt als je die dingetjes niet weet. Maar blijkbaar wel dus Ze zijn zooo leuk! Al lag ik in 't begin ook echt vreselijk te huilen van het lachen net als Shisha, maar nu is het wel minder geworden.

Er wordt hier toch aangegeven dat mensen 'de dingetjes' dus wel weten?

Ja maar dat wist ik toch niet zonder het te vragen Ik vroeg het me gewoon af!

Zie nu dat je je opmerking op 2 manieren kunt lezen. Ik las het alsof je bedoelde dat 'wij' het ook grappig vinden, zelfs als we die dingetjes niet weet..

Hier heb ik zelf wel om moeten lachen...

Nou ja ik ben niet slecht in Engels ofzo, ik kijk ook series en films zonder ondertiteling, geen probleem. Maar ik snap niet alles. Wat jij zei Marin, dat wist ik bijvoorbeeld allebei niet. En ik weet niet wat ladybits zijn, of groage (al was die er niet minder leuk om!).

Ik vind deze echt fantastisch

Jeanette schreef:

Deze snap ik niet.

Nee ik dus ook niet.

En ik heb Engels gestudeerd, dus daar ligt het niet aan Heeft raped nog een andere betekenis? Hm misschien is het gewoon een grapje, want goldfish kan ook niet echt dezelfde toetsen/letters zijn als dog

Ja die snapte ik ook niet en vond ik niet echt leuk.