Wat zou hij geverfd hebben?

https://www.cloozup.com/nl/ambassador/ruudgullit/newsfeed/46684

Check de post van Ruud Gullit..
'Best een beetje dom'

(de posts er onder zijn ook niet veel soeps trouwens)

Auch

 

Wauw.. Dat is echt niet erg snugger. Zou dit echt zijn eigen account zijn?

Nee, kan me je gevoel wel voorstellen.
Kijk als Janboerenfluitjes volk, kan ik er nog enigszins inkomen, maar als zo'n (toch wel groots) publiekelijk figuur het doet.. dan ga je toch af?

Haha, foutje! Beetje dom inderdaad.

Wat een blunder! Voor de rest ben ik het eens met Marsy28, heel irritant vind ik dat.

Ik kan denk ik de post niet vinden die je bedoelt. Wel zag ik 'inportant' staan. Vond ik op zich ook een dom foutje.

Edit: ik zie hem al! Zag die hele post over 't hoofd. Haha! Oops! Wel knap dat Friso nog iets geverfd heeft

Whahahaha! Fail!!

Da's toch niet jouw grapje Lejow. Die zag ik gisterochtend al tot tranen toe over de twitters trekken.

Urban Naked schreef:Da's toch niet jouw grapje Lejow. Die zag ik gisterochtend al tot tranen toe over de twitters trekken.

Dat zeg ik ook nergens
Ik heb m gekopieerd van FB naar hier.

Maakt alleen niet dat ik m minder dom vind.

Is de post nou weg?

Ik kan niet zien wat je bedoelt.. Ik zie alleen dit: Just seen that my translater on my phone didn't used the right word. But everybody understands the feelings we have about prince friso his death. So instead of dyed it had to be died.

Ach ja hij maakte een spelfout. Dat doen meer mensen, jij ook, toch?

Wat ik er van vind heb ik hier boven al gezet.

Ik zou ook mn berichten nog s extra checken als ik hem was. Want ja, t kan gebeuren maar of nou alle 117 van je FB vrienden t zien of duizenden mensen wereldwijd...

Lejow schreef:Wat ik er van vind heb ik hier boven al gezet.

ja had ik gezien. Maar jouw persoonlijke verweer bij een spelfout is dat juffen ook mensen zijn en dus wel eens een foutje maken. Ik vind het dan wat mal dat je voor Ruud Gullit veel strengere maatstaven hanteert.

Misschien flauw, maar ik vind dit topic ook flauw.

Lenthe schreef:Ik kan niet zien wat je bedoelt.. Ik zie alleen dit: Just seen that my translater on my phone didn't used the right word. But everybody understands the feelings we have about prince friso his death. So instead of dyed it had to be died.

Beetje jammer dat ie dan hier óók weer een aantal fouten maakt.

Maar toch leuk dat ie t probeert. Verder op zich wel met UN eens over die spelfouten van juffen. Maar ach je mag hier ook wel even om lachen hoor.
Alleen wel knap van z'n translator (als app) dat die het woord 'overleden' veranderde in 'geverfd' in de vertaling van NL naar EN. Andere kant op was nog logisch geweest als t een app was.. Nu niet. Tenzij hij een personal translator in dienst heeft, dan kan t wel.

Ik snap wel dat hij het in het Engels doet, want hij zal vast een hoop internationale volgers hebben. Het is een beetje pijnlijk omdat het over een overleiden gaat maar ik vind het echt niet alle commotie waard. Beetje onaardig zelfs. Arme Ruud.

Harrison schreef:Ik snap wel dat hij het in het Engels doet, want hij zal vast een hoop internationale volgers hebben. Het is een beetje pijnlijk omdat het over een overleiden gaat maar ik vind het echt niet alle commotie waard. Beetje onaardig zelfs. Arme Ruud.

 Is het ook onaardig als ik je hierop wijs?

Harrison schreef:Ik snap wel dat hij het in het Engels doet, want hij zal vast een hoop internationale volgers hebben. Het is een beetje pijnlijk omdat het over een overleiden gaat maar ik vind het echt niet alle commotie waard. Beetje onaardig zelfs. Arme Ruud.

Overleiden?  

Foei!

Hahaha dat was m'n translator jongens.. Nee dat was gewoon stom. Ik dacht al dat er iets niet klopte maar m'n telefoon vond het goed haha.

Gewoon autocorrect de schuld geven Harri! Doe ik ook altijd

Pijnlijke fout! 
Het kan natuurlijk gebeuren, maar de smoes die hij verzint om het recht te breien is dan weer een beetje jammer... Wat Marin al zegt, met een vertaalprogramma zou dat nooit kunnen gebeuren. Sowieso neem ik aan dat hij in elk geval basis Engels spreekt met zijn carrière en dan verbaast het me überhaupt al dat hij zegt een vertaalprogramma te hebben gebruikt.