Dit is echt facking creepy

Aan onze slaapkamer is een terras waar wij (na moetes, want wij willen dat eigenlijk niet, maar de buren zeurden) ons afval zetten. Ik werd net wakker van gekletter van flessen en geritsel van de vuilniszakken. Eerst dacht ik dat het regendruppels waren, maar het werd verdacht toen het geritsel vaak stopte, en echt precies over 1 zak ging. Er werd vanalles omgedraaid. Dus ik ging even plassen en toen ik ging, zag ik zo iemand van ons balkon afspringen... Nu durf ik niet meer te gaan slapen, want ik ben bang van de vuilnisman/vrouw.

Logisch! Ik zou het mooi ergens anders neerzetten. Is er heen gezamelijke container?

Nee, die is er niet.

Even na mijn berichtje was hij terug, toen heb ik mijn vriend wakker gemaakt. Hij deed de rolluik omhoog en er was duidelijk in ons afval gefoeterd... Door een kat Die zat een beetje verder op de garages.

Haha, hopelijk was het inderdaad een kat, maar ik snap dat je geschrokken ben. Brrr!!

Ik zet weleens een vuilniszak op het balkon, als ik geen zin heb om die direct beneden in de container te doen. Bij ons zitten er dan vaak vogels onze vuilniszak kapot te bijten en halen er nog wat te eten uit. Ook altijd zo'n eng rotgeluid..

Ik snap er niets van. Omgedraaid? Iemand van je balkon af? Gefoeterd? Na moetes?

Urban Naked schreef:Ik snap er niets van. Omgedraaid? Iemand van je balkon af? Gefoeterd? Na moetes?

Serieus niet?

Nee. Er was kennelijk iemand op hun balkon en die sprong er af, en slakje is bang voor de vuilnisman (maar waarom). Nee de clue ontgaat me, sorry.

Oh ik snap er ook helemaal niks van! Er sprong iemand van het balkon, maar het was toch een kat, achteraf? Een heel grote kat dan? En waar is de vuilnisman?

Ik denk dat ze dacht het het een mens was, deze de vuilnisman/vrouw noemde omdat ie aan hun vuilnis zat en het achteraf toch een kat bleek te zijn.

De vuilnisman is de enige die ik niet helemaal kan plaatsen in het geheel, maar de rest begrijp ik wel.
Waarschijnlijk heeft ze alleen een schaduw/schim van iets door de gordijnen heen van het balkon zien springen en was dat toen ook al een kat.

Haha, gelukkig bleek het achteraf maar een kat te zijn, maar ik kan me heel goed voorstellen dat je enorm geschrokken bent.

Ah ok, omdat er zo stellig stond dat het om een persoon ging 'zo iemand van ons balkon afspringen'. Snapte ik er even helemaal niks van.

Carrie schreef:Ah ok, omdat er zo stellig stond dat het om een persoon ging 'zo iemand van ons balkon afspringen'. Snapte ik er even helemaal niks van.

Ze dacht in eerste instantie ook dat het om een persoon ging, daarom staat het er zo stellig denk ik.

Spreek ik nu zo vreemd? :p

Ik dacht dus dat het om een persoon ging die eerst door ons vuilnis ging en dan het balkon afsprong.

Ik begrijp je helemaal hoor haha . Ik vind het er ook niet zo vreemd staan, misschien wat Vlaams, maar niet onleesbaar.

Hoe hoog is jullie balkon dan, als je denk dat er mensen zomaar kunnen komen en vanaf springen?
Gelukkig maar dat het een kat was en geen enge vuilnismannen.

Snoes schreef:Ik begrijp je helemaal hoor haha . Ik vind het er ook niet zo vreemd staan, misschien wat Vlaams, maar niet onleesbaar.

Het probleem is denk ik dat er voor sommigen net teveel onbekende woorden in staan en dat mensen op het forum geen zin hebben om moeite te doen om een stuk tekst te kunnen begrijpen. Daarom werd er altijd zo gezeken op Maura en wordt er nauwelijks gereageerd op mensen die geen interpunctie/hoofdletters gebruiken.

Verder begrijp ik het verhaal prima trouwens. Alleen die 'na moetes' had ik nog nooit van gehoord, maar lijkt me uit de context prima te begrijpen.

On topic: ik zou me ook wezenloos schrikken en me van alles in m'n hoofd halen. Gelukkig was het uiteindelijk maar een kat

Tss, luie forummers.

Naast ons balkon zijn er garageboxen, dus je kan met enige moeite zo op ons balkon klimmen. Wij hebben dan wel een dubbel slot etc. op de deur erop steken en een elektrische rolluik, met wat moeite kan je volgens mij zo binnen, daarmee dat ik zo bang was. Ik stelde mezelf meteen voor dat we overvallen zouden worden. Achja, je bent een dramaqueen of je bent het niet.

Ja maar het leek net alsof er een man die van beroep vuilnisman is op jouw balkon stond ofzo. Het stond er wel een beetje raar hoor, maar nu snap ik 'm. Alleen die 'na moetes' snap ik nog steeds niet wat dat betekent.

Na/van moetes wil zeggen dat je iets moet doen zonder dat je dat zelf wilt.

Slakje schreef:Na/van moetes wil zeggen dat je iets moet doen zonder dat je dat zelf wilt.

Oh! Ben oprecht geintersseerd, staat dat ook in het Belgische woordenboek, dat woord? Hebben Nederlanders en Belgen eigenlijk een ander woordenboek?

Carrie schreef:

Slakje schreef:Na/van moetes wil zeggen dat je iets moet doen zonder dat je dat zelf wilt.

Oh! Ben oprecht geintersseerd, staat dat ook in het Belgische woordenboek, dat woord? Hebben Nederlanders en Belgen eigenlijk een ander woordenboek?

Nee, dat is geen correct Vlaams .

Ik heb eigenlijk geen idee of er in onze Van Dale andere woorden staan dan bij jullie?

Volgens mij is er gewoon één Van Dale voor Nederland en Vlaanderen. Ik zie soms als ik een woord opzoek ook wel eens erbij staan dat het een Vlaams woord is.

In ons vorige huis had ik trouwens een oude buurvrouw (jaar of 75) die half Frans sprak. Die had het over de legumes die ze 's avonds ging eten, rijden in een camion en met een remorque naar de vuilstort gaan. Ik probeerde haar altijd te vermijden, want ik begreep echt heel weinig van wat ze zei, haha.