Steunles docent (in Engels)

Ik kom niet helemaal uit mijn Engels. Weet iemand hoe een steunles docent heet in het Engels?

Monte schreef:Ik kom niet helemaal uit mijn Engels. Weet iemand hoe een steunles docent heet in het Engels?

Ehhh, ik weet niet eens wat dat in het Nederlands betekent. Wat is een steunles docent?

Darcy schreef:

Monte schreef:Ik kom niet helemaal uit mijn Engels. Weet iemand hoe een steunles docent heet in het Engels?

Ehhh, ik weet niet eens wat dat in het Nederlands betekent. Wat is een steunles docent?

Ik vind het ook wat een gek woord maar misschien onderwijsassistent?

Zoek je naar "tutor"? Iemand die bijles kan geven? Dat is niet altijd een docent, dat kan een mede-student zijn he?

Hmmm. Ik heb het even gegoogled en het is een soort bijlesleraar? Dan zou ik het woord tutor gebruiken. Edit: eventueel misschien student assistent (maar dat is echt een student en geen docent).

Darcy schreef:Hmmm. Ik heb het even gegoogled en het is een soort bijlesleraar? Dan zou ik het woord tutor gebruiken. Edit: eventueel misschien student assistent (maar dat is echt een student en geen docent).

Ja een bijles leraar bedoelde ik. Ik moet een stuk tekst vertalen en daar stond het woord steunles docent in. Ik zal het dan wel vertalen als tutor, dat zal hopelijk wel goed zijn.

is dat niet een remedial teacher?

Ik zou ook tutor gebruiken. Tutor is wel breder dan bijlesleraar, maar het wordt hier ook voor gebruikt.