Het-grote-tattoo-topic deel 1!

Leuk Aziraphale! ;-)

TGR schreef:

Bazinga schreef:Ehm.. Beloven jullie niet te lachen?

Er staat Frits in het Japans.

Kan me haast niet voorstellen dat dat er echt staat. Karakters zijn anders dan ons ABC.

Via vertaalsites krijg je hetzelfde:
フリッツ

AngelNyn schreef:

TGR schreef:

Bazinga schreef:Ehm.. Beloven jullie niet te lachen?

Er staat Frits in het Japans.

Kan me haast niet voorstellen dat dat er echt staat. Karakters zijn anders dan ons ABC.

Via vertaalsites krijg je hetzelfde:
フリッツ

Ik ga er ook van uit dat 't gewoon klopt

Inmiddels heb ik 't op mijn werk gechecked en ik heb toestemming Dus ik ga volgende week naar de tattooshop in de buurt, die goed aangeschreven staat!

Wat kostte jullie tatoeages? Kan ik even een schatting gaan maken Ik wil een tattoo van 1 bij 5 cm max.

Bazinga schreef:

AngelNyn schreef:

TGR schreef:

Bazinga schreef:Ehm.. Beloven jullie niet te lachen?

Er staat Frits in het Japans.

Kan me haast niet voorstellen dat dat er echt staat. Karakters zijn anders dan ons ABC.

Via vertaalsites krijg je hetzelfde:
フリッツ

Ik ga er ook van uit dat 't gewoon klopt

Inmiddels heb ik 't op mijn werk gechecked en ik heb toestemming Dus ik ga volgende week naar de tattooshop in de buurt, die goed aangeschreven staat!

Wat kostte jullie tatoeages? Kan ik even een schatting gaan maken Ik wil een tattoo van 1 bij 5 cm max.

Je kan altijd voor de zekerheid even langs een japans restaurant gaan

prijzen verschild heel erg, ik heb een ster en daarvoor moest ik al 80 euro afrekenen, vond ik wel schandalig duur

Voor mijn vlinder heb ik 145€ betaald..

50 euro per 5 cm.

Oe, ik zou het er niet op gokken dat daar echt 'Frits' staat, het Japans heeft toch een lettergrepenschrift? Misschien eerst even bij een Japans persoon checken?

Twellie schreef:Oe, ik zou het er niet op gokken dat daar echt 'Frits' staat, het Japans heeft toch een lettergrepenschrift? Misschien eerst even bij een Japans persoon checken?

Ik heb 't bij een tolk gechecked net!

Even de uitleg; er zijn verschillende manieren om in het Japans een naam te spellen, omdat er verschillende gebruikte schriften zijn. Je hebt het Katakana, soort nabootsing van lettergrepen, je hebt Kanji, da's een soort chinees en meer gebaseerd op de betekenis van de naam. Dan heb je nog 2 soorten, Hiragana, het basis-schrift Japans en als laatste is er het Romaji, wat niet logisch is voor een tattoo, vind ik, da's namelijk Japans in Westers geschrift...

Dus nu kan ik kiezen!

1. ふりっつ
2. ふりつ
3. フリッツ
4. フリツ
5. 不離子
6. 不利津
7. FURITU
8. FURITSU
9. FURITTSU
10. FURITTU

Bovenste 2 zijn Hiragana, dan Katakana, dan de Kanji (vind ik niet mooi) en de laatste zijn de Romaji.. Wat ik ook geen optie vind Ik laat ze ook nog even aan m'n vriendinnen zien, wat zij er van vinden... Voor mij is 't Hiragana ook nog wel een optie

Lily schreef:prijzen verschild heel erg, ik heb een ster en daarvoor moest ik al 80 euro afrekenen, vond ik wel schandalig duur

Ik heb 100 euro betaald en die is kleiner dan die van jou, verschilt dus nogal

Liz schreef:

Lily schreef:prijzen verschild heel erg, ik heb een ster en daarvoor moest ik al 80 euro afrekenen, vond ik wel schandalig duur

Ik heb 100 euro betaald en die is kleiner dan die van jou, verschilt dus nogal

Ja dat is nou eenmaal het starttarief..

Bazinga schreef:

Twellie schreef:Oe, ik zou het er niet op gokken dat daar echt 'Frits' staat, het Japans heeft toch een lettergrepenschrift? Misschien eerst even bij een Japans persoon checken?

Ik heb 't bij een tolk gechecked net!

Even de uitleg; er zijn verschillende manieren om in het Japans een naam te spellen, omdat er verschillende gebruikte schriften zijn. Je hebt het Katakana, soort nabootsing van lettergrepen, je hebt Kanji, da's een soort chinees en meer gebaseerd op de betekenis van de naam. Dan heb je nog 2 soorten, Hiragana, het basis-schrift Japans en als laatste is er het Romaji, wat niet logisch is voor een tattoo, vind ik, da's namelijk Japans in Westers geschrift...

Dus nu kan ik kiezen!

1. ふりっつ
2. ふりつ
3. フリッツ
4. フリツ
5. 不離子
6. 不利津
7. FURITU
8. FURITSU
9. FURITTSU
10. FURITTU

Bovenste 2 zijn Hiragana, dan Katakana, dan de Kanji (vind ik niet mooi) en de laatste zijn de Romaji.. Wat ik ook geen optie vind Ik laat ze ook nog even aan m'n vriendinnen zien, wat zij er van vinden... Voor mij is 't Hiragana ook nog wel een optie

Ik zou zelf voor nr. 1 of 2 gaan. Met nr. 3 en 4 heb je een smiley op je lijf

Ik ga vrijdag naar de tattoo-artist voor een ruwe schets. Nu wordt het echt heel spannend!!

Spannend!!
Wat ga je precies laten zetten?

Ik ben vandaag toevallig geweest om de mijne even bij te laten werken. Nu zijn alle lijnen weer mooi zwart .

Het wordt een tattoo links van mijn stuitje tot bovenop mijn schouder. Blauwe bloemen (ik ben er nog niet 100% over uit wat voor bloemen, hoogstwaarschijnlijk blauwe waterlelies) met paarse accenten en zwarte ornamenten. Met bloemen in de knop en een verwelkende bloem erbij (denk ik, als het niet te cheesy wordt). En wat ornamenten of een knop die over m'n ribben links slingert

Aziraphale schreef:Het wordt een tattoo links van mijn stuitje tot bovenop mijn schouder. Blauwe bloemen (ik ben er nog niet 100% over uit wat voor bloemen, hoogstwaarschijnlijk blauwe waterlelies) met paarse accenten en zwarte ornamenten. Met bloemen in de knop en een verwelkende bloem erbij (denk ik, als het niet te cheesy wordt). En wat ornamenten of een knop die over m'n ribben links slingert

Wauhaauw ik ben heel benieuwd!!

Klinkt gaaf!

Klinkt heel erg mooi! Ben benieuwd

Dat klinkt zeker heel erg gaaf! Je zult wel heel benieuwd zijn naar de schets(en).

Nate84 schreef:

Bazinga schreef:

Twellie schreef:Oe, ik zou het er niet op gokken dat daar echt 'Frits' staat, het Japans heeft toch een lettergrepenschrift? Misschien eerst even bij een Japans persoon checken?

Ik heb 't bij een tolk gechecked net!

Even de uitleg; er zijn verschillende manieren om in het Japans een naam te spellen, omdat er verschillende gebruikte schriften zijn. Je hebt het Katakana, soort nabootsing van lettergrepen, je hebt Kanji, da's een soort chinees en meer gebaseerd op de betekenis van de naam. Dan heb je nog 2 soorten, Hiragana, het basis-schrift Japans en als laatste is er het Romaji, wat niet logisch is voor een tattoo, vind ik, da's namelijk Japans in Westers geschrift...

Dus nu kan ik kiezen!

1. ふりっつ
2. ふりつ
3. フリッツ
4. フリツ
5. 不離子
6. 不利津
7. FURITU
8. FURITSU
9. FURITTSU
10. FURITTU

Bovenste 2 zijn Hiragana, dan Katakana, dan de Kanji (vind ik niet mooi) en de laatste zijn de Romaji.. Wat ik ook geen optie vind Ik laat ze ook nog even aan m'n vriendinnen zien, wat zij er van vinden... Voor mij is 't Hiragana ook nog wel een optie

Ik zou zelf voor nr. 1 of 2 gaan. Met nr. 3 en 4 heb je een smiley op je lijf

en daarin zou ik juist voor 3 of 4 gaan het is net of er jij : ) staat. en frits is jij die haar aan het lachen maakt.

Woensdag is de grote dag!

't Is de derde optie geworden;

フリツ

Inderdaad omdat ik een smiley niet heel erg zou vinden; 't is Frits en hoe stom velen 't ook vinden; hij is mijn kindje en idd.. Hij maakt me altijd aan't lachen! 't Wordt echter niet precíes zoals-ie daar staat; ze gaat 'm sierlijker maken zegmaar.


Dit zijn voorbeelden van de Japanse taal waar ik voor gekozen heb..

Ik zou 't ook geen ramp vinden als-ie iets schever zou worden of zo, zolang ik 'm maar mooi vind Heb er wel zin in; beste vriendin gaat mee die dag, voor 't eerst eigenlijk dat we echt iets samen hebben, vind ik ook wel cool! (meestal zijn we met nog een vriendin; een mooie drie-eenheid, nu 's samen, leuk!!)

Spannend!! Ik ben heel benieuwd hoe hij eruit komt te zien.
Aziraphale: hoe waren de schetsen?

Bluh..ik krijg weer korstjes en daar kan ik altijd zo moeilijk vanaf blijven.

AAH korstjes. Shit.. Daar had ik nog niet aan gedacht hahaha. Ik maakte me eerst druk om de pijn tijdens 't zetten, maar goed ik verbrand me elke dag wel aan een oven bijv, ga regelmatig op m'n bakkes, loop tegen deuren... Dus leek me geen probleem. Maar korstjes en jeukend en gedoe... Daar had ik nog niet aan gedacht!

Is 't heel hinderlijk?

Ik vind het vreselijk, maar dat komt gewoon omdat ik er aan MOET zitten. En om de tattoo niet te verpesten mag dat dus niet. Heeeel moeilijk!
Waar ga je hem ook alweer laten zetten..ligt misschien ook nog wel aan het lichaamsdeel of je er wel of niet makkelijk bij kunt om te plukken aan de korstjes. haha

Ow en de pijn vond ik echt heeeel erg meevallen!

Crap Haha gaat wat worden... Hij komt op m'n pols