Sterkte/ Succes

Een tijd geleden had ik een discussie met iemand over het wensen van sterkte en het wensen van succes. Een tijdje terug had ik een begrafenis van een goede vriend van vroeger die overleden was, iemand wenste mij succes voor de begrafenis. Vond dat zelf een beetje ongepast eigenlijk, sterkte was namelijk meer op zn plaats denk ik...

Wanneer wensen jullie iemand sterkte/ succes? Vind jij het één direct verbonden met een positieve gebeurtenis en het andere met een negatieve?

Pien schreef:Een tijd geleden had ik een discussie met iemand over het wensen van sterkte en het wensen van succes. Een tijdje terug had ik een begrafenis van een goede vriend van vroeger die overleden was, iemand wenste mij succes voor de begrafenis. Vond dat zelf een beetje ongepast eigenlijk, sterkte was namelijk meer op zn plaats denk ik...

Wanneer wensen jullie iemand sterkte/ succes? Vind jij het één direct verbonden met een positieve gebeurtenis en het andere met een negatieve?

Ja. Je wenst iemand geen succes met een begrafenis.

Jen_ schreef:

Pien schreef:Een tijd geleden had ik een discussie met iemand over het wensen van sterkte en het wensen van succes. Een tijdje terug had ik een begrafenis van een goede vriend van vroeger die overleden was, iemand wenste mij succes voor de begrafenis. Vond dat zelf een beetje ongepast eigenlijk, sterkte was namelijk meer op zn plaats denk ik...

Wanneer wensen jullie iemand sterkte/ succes? Vind jij het één direct verbonden met een positieve gebeurtenis en het andere met een negatieve?

Ja. Je wenst iemand geen succes met een begrafenis.

Misschien wel als het gaat om spreken op een begrafenis? Maar in andere situaties is dat voor een begrafenis behoorlijk ongepast.

Moeilijk. Soms kan het allebei. Stel, iemand heeft een moeilijk tentamen. Dan je 'sterkte' zeggen, maar ook 'succes'.

Voor een crematie of begrafenis vind ik 'succes' niet echt gepast trouwens.

Als iemand besluit om een marathon te gaan lopen wens ik hem/haar succes en geen sterkte, want dan klinkt het net alsof je geen vertrouwen in die persoon hebt of zo. Zo van: "Ik wens je maar sterkte want het wordt voor jou vast héél moeilijk!"

ik vind het inderdaad ook raar en ongepast om iemand succes te wensen voor een begrafenis :S. Ik zou zeggen succes bij examens en sollicitatiegesprekken e.d. en sterkte als iemand moeite met iets heeft, in een moeilijke periode zit, ...

Sterkte dekt de lading inderdaad beter. Maar diegene die succes zei bedoelde het vast ook goed, maar het er misschien niet zo over na gedacht hoe het over kwam.

Ja, succes is bij iets positiefs. Bij een examen, een toets, een sollicitatie een andere leuke spannende gebeurtenis

En sterkte zeg je bij verdrietige dingen, bij ziekte, overlijden, nou noem t rijtje maar op.

Tenminste, zo denk ik er over

Ach, ik zou het zelf ook niet zo zeggen nee maar wellicht komt het er een keer per ongeluk zo uit. Dat kan ik me op zich wel voorstellen. En dan gaat het toch om de achterliggende bedoeling? Ik neem aan dat die persoon er geen positieve draai aan wilde geven en dat die persoon ook echt niet dacht dat je het leuk vond om naar de begrafenis te gaan...

Succes zeg ik alleen als iemand iets moet presteren.

Lejow schreef:Ja, succes is bij iets positiefs. Bij een examen, een toets, een sollicitatie een andere leuke spannende gebeurtenis

En sterkte zeg je bij verdrietige dingen, bij ziekte, overlijden, nou noem t rijtje maar op.

Tenminste, zo denk ik er over

+1

Die persoon die het tegen mij zei zei het ook echt met goede bedoelingen, dat weet ik zeker.

Maar tijdens die discussie waren er mensen met mij oneens, die vonden het prima kunnen! Vandaar dat ik dacht, ik vraag het hier eens...

Och, slip of the tongue. Ik ben eens gefeliciteerd op een begrafenis. Het is toch al een situatie waar niemand zich echt een houding bij weet te geven.

Wat vinden jullie van "Van harte gecondoleerd"?

Toen ik aan iemand vertelde dat ik voor de 20 weken echo moest, wenste diegene me sterkte. Ik vond dat voor mijn gevoel wat gek overkomen.

TGR schreef:Wat vinden jullie van "Van harte gecondoleerd"?

Dat is toch gewoon Nederlands? Het klinkt een beetje raar omdat de meeste mensen "van harte" associëren met "gefeliciteerd", maar het klopt wel.

TGR schreef:Wat vinden jullie van "Van harte gecondoleerd"?

Ik vind dat heel raar. Misschien dat het normaal is om te zeggen, maar ik heb er wat moeite mee. Ik werd 'van harte gecondoleerd' met mijn neefje, dat vond ik zó naar klinken. Ik associeer het met 'van harte gefeliciteerd', dat klinkt ook gewoon feestelijk en dat hoort m.i. niet bij een condoleance.

Ontopic: Ik vind succes inderdaad niet gepast op een uitvaart of een verdrietige gebeurtenis. Dan zou ik iemand inderdaad eerder sterkte toewensen. Bij iemand succes wensen denk ik aan een examen, iets prestatiegericht.

Ik vind van harte gecondoleerd ook raar klinken. Iemand zei dat tegen me toen mijn oma overleden was. Natuurlijk weet ik dat die jongen het gewoon goed bedoelde, maar ik vind die twee woorden niet bij elkaar horen.

Ik vind het niet beledigend als iemand "succes" zegt voor een begrafenis. Hoogstens een beetje vreemd, maar ik neem er geen aanstoot aan. Ik zeg trouwens ook wel succes bij negatieve dingen hoor, ik zei het bijv ook toen iemand naar het ziekenhuis moest voor de uitslag van een onderzoek. Dus nee, succes hoeft niet alleen maar bij iets positiefs wat mij betreft.

Edit: van harte gecondoleerd vind ik niet kunnen.

Vaak is het in dat soort situaties, bij crematies en begrafenissen allemaal al zo gespannen.
Ik denk vaak dan de heel tijd 'Als ik maar niet gefeliciteerd zeg.. als ik maar niet...' En juist zul je zien op het moment dat jij mag concoleren, er juist DAT uit je mond floept... Omdat je er zo druk mee bezig was om het niet te zeggen.

Waarom kan 'van harte gecondoleerd' niet dan?
Het betekent gewoon 'vanuit mijn hart' gecondoleerd. Ik vind het juist wel mooi. Maar snap dat het veel geassocieerd wordt met gefeliciteerd.

Ik krijg het hele woord gecondoleerd niet eens uit m'n strot. Ik weet niet, ik vind het een vervelend woord. Meestal zeg ik dan dus een ander soort sterktewens.

Marin schreef:Ik krijg het hele woord gecondoleerd niet eens uit m'n strot. Ik weet niet, ik vind het een vervelend woord. Meestal zeg ik dan dus een ander soort sterktewens.

Ik zeg vaak heel veel sterkte (met uw/je verlies), in geval van condoleren.

Van harte gecondoleerd vind ik idd ook raar klinken, ook al betekend van harte vanuit mijn hart...

@Lejow, dat gevoel ken ik wel ja, dat je zo gespannen bent en gaat nadenken over wat je niet moet zeggen, dat je het bijna juist wél zegt

@Marin, ik vind gecondoleerd ook een vreselijk woord. zeg altijd sterkte met het verlies van...

Succes vind ik horen bij een situatie die nog twee kanten op kan. Sterkte vind ik horen bij iets negatiefs.

Susan schreef:Succes vind ik horen bij een situatie die nog twee kanten op kan. Sterkte vind ik horen bij iets negatiefs.

+1