Grapje van Google Translate ...

Ga naar Google Translate, zet 'm op vertalen van NL naar EN en typ de volgende tekst:

"Mannen zijn mannen en mannen horen in de keuken."

... En?

hahaha lekker dan

Die kende ik al, maar blijft leuk!

Haha, geniaal!

Google heeft af en toe wel van die leuke dingen Google Maps heeft er ook een paar.

Haha! Ik vraag me dan altijd af hoe je er op komt om zo'n zin in te tikken.

Haha erg leuk

Hmm, dubieuze vertaling

Ik dacht, ik verander de zin (de uitkomst) even andersom. En die vertaling klopt ook voor geen meter.

Spoiler:

Haha, wat slecht

Huh, bij mij staat er gewoon 'men are men and belong in the kitchen'.

Oh haha, nu zie ik het, ik was een stukje vergeten.

Als je alleen 'mannen horen in de keuken' typt doet ie het ook trouwens.

Het is ook als je naar het Frans en het Spaans vertaalt!

Susan schreef:Als je alleen 'mannen horen in de keuken' typt doet ie het ook trouwens.

Klopt, maar het ging er meer om dat je ziet dat het eerste stukje wel goed wordt vertaald.