Brits vs. Amerikaans

nina di 21 feb 2012 - 8:40

Wie kan me helpen met een paar woorden?

Ik moet het britse woord hebben voor:

-stingy (gierig)
-overalls (overal, kledingstuk)
-sustitute teacher (vervangend docent)

En het Amerikaans woord voor:

-zed (laatste letter alphabet)
-semi-detached house (twee onder één kap)
-muesli
-teat (speen op een babyfles)
-insect
-to give somebody a lift

Alvast bedankt!

Ilargi di 21 feb 2012 - 8:52

nina schreef:Wie kan me helpen met een paar woorden?

Ik moet het britse woord hebben voor:

-stingy (gierig)
-overalls (overal, kledingstuk)
-~~sustitute~~ suBstitute teacher (vervangend docent)

En het Amerikaans woord voor:

-zed (laatste letter alphabet)
-semi-detached house (twee onder één kap)
-muesli- cereal( denk ik?)
-teat (speen op een babyfles)
-insect
-to give somebody a lift- give somebody a ride( denk ik?)

Alvast bedankt!

Gast di 21 feb 2012 - 8:57

Semi-detached noemden ze waar ik woonde een townhouse. Dat was wel zuidelijk dus weet niet of dat officieel amerikaans is. Insect is een bug. En give somebody a ride. Verder weet ik ze zo ook niet.

Monte di 21 feb 2012 - 8:58

nina schreef:Wie kan me helpen met een paar woorden?

Ik moet het britse woord hebben voor:

-stingy (gierig)
-overalls (overal, kledingstuk) Coveralll
-sustitute teacher (vervangend docent) Supply teacher

En het Amerikaans woord voor:

-zed (laatste letter alphabet) Zee
-semi-detached house (twee onder één kap) Duplex
-muesli
-teat (speen op een babyfles) Nipple
-insect Bug?
-to give somebody a lift

Alvast bedankt!

Deze heb ik gevonden met googlen, dus die andere zijn denk ik ook wel te vinden als je even goed zoekt. Muesli zou ook nog cereal kunnen zijn, maar dat weet ik niet zeker.

Zora di 21 feb 2012 - 9:20

Nu ben ik wel benieuwd waarom je dit moet weten! smile

Caribbeanlover di 21 feb 2012 - 9:22

Aks Marin.

Gast di 21 feb 2012 - 9:32

Caribbeanlover schreef:Aks Marin.

Gast di 21 feb 2012 - 10:21

MARIN

Lejow di 21 feb 2012 - 10:23

You did it again Charles, whahahahahaha

mzcharlotte di 21 feb 2012 - 10:33

**PROEST**

Gast di 21 feb 2012 - 10:39

Charlie schreef:

MARIN

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

Caro di 21 feb 2012 - 10:50

Go Charles!!

Gast di 21 feb 2012 - 10:51

nina wo 22 feb 2012 - 1:14

Hahahaha! Leuke reacties! Vooral op de 'aks'

Heb ze nu allemaal behalve gierig. Ik kan t echt niet vinden via google, maar misschien zoek ik ook wel niet goed hoor.

Als Marin 't nog leest, wat is gierig in 't Amerikaans?

*ik moet voor mijn opleiding bepaalde readers doorwerken en moest zo'n 250 woorden zowel het Amerikaanse woord als het Britse woord noteren.*

Bedankt voor jullie hulp in ieder geval!

Monte wo 22 feb 2012 - 1:32

nina schreef:Hahahaha! Leuke reacties! Vooral op de 'aks'

Heb ze nu allemaal behalve gierig. Ik kan t echt niet vinden via google, maar misschien zoek ik ook wel niet goed hoor.

Als Marin 't nog leest, wat is gierig in 't Amerikaans?

*ik moet voor mijn opleiding bepaalde readers doorwerken en moest zo'n 250 woorden zowel het Amerikaanse woord als het Britse woord noteren.*

Bedankt voor jullie hulp in ieder geval!

Het moest toch juist het britse woord voor gierig zijn? Volgens deze website is het mean:
http://www.english-zone.com/vocab/ae-be.html#r

nina wo 22 feb 2012 - 2:06

Monte schreef:
nina schreef:Hahahaha! Leuke reacties! Vooral op de 'aks'

Heb ze nu allemaal behalve gierig. Ik kan t echt niet vinden via google, maar misschien zoek ik ook wel niet goed hoor.

Als Marin 't nog leest, wat is gierig in 't Amerikaans?

*ik moet voor mijn opleiding bepaalde readers doorwerken en moest zo'n 250 woorden zowel het Amerikaanse woord als het Britse woord noteren.*

Bedankt voor jullie hulp in ieder geval!
Het moest toch juist het britse woord voor gierig zijn? Volgens deze website is het mean:
http://www.english-zone.com/vocab/ae-be.html#r

Haha.. je hebt gelijk....
Wat een goede site. Zoiets zocht ik inderdaad. Bedankt!

Marin wo 22 feb 2012 - 3:36

Had je granola al?
Das al Amerikaanse muesli. (volgens mij ook Brits, maar goed)

De rest heb je al en gierig ken ik alleen als stingy. Wat is het andere woord daarvoor?

nina wo 22 feb 2012 - 4:38

Marin schreef:Had je granola al?
Das al Amerikaanse muesli. (volgens mij ook Brits, maar goed)

De rest heb je al en gierig ken ik alleen als stingy. Wat is het andere woord daarvoor?

Stingy = mean in BrE
(zelf nog nooit van gehoord maar oké)

Mizz_S wo 22 feb 2012 - 4:42

Ik wilde mean suggereren maar die had je dus al! Stingy zou ik zelf nooit gebruiken trouwens, mean wel.

nina wo 22 feb 2012 - 7:20

Mizz_S schreef:Ik wilde mean suggereren maar die had je dus al! Stingy zou ik zelf nooit gebruiken trouwens, mean wel.

Bedankt, ook om te horen dat 'mean' wel gewoon gebruikt wordt.

Gesponsorde inhoud

Brits vs. Amerikaans

Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans

Re: Brits vs. Amerikaans