(Nieuwe) boekentips

Ik heb voor veel geld aan boekenbonnen liggen en wil graag enkele, spannende of mooie boeken kopen.

Hoe is bijv het boek Koorts van Saskia Noort?

Wie heeft er nog andere tips?

De serie Q van Jussi Adler-Olsen.

Ik wil het boek Huwelijk van Jeffrey Eugenides hebben (maar dan de Engelse versie, The Marriage Plot). Schijnt erg goed te zijn.

Suus schreef:De serie Q van Jussi Adler-Olsen.

+1

The Help van Kathryn Stockett vond ik erg leuk, zag 'm laatst ook in het Nederlands liggen bij de Bruna, Een keukenmeidenroman heet ie dan geloof ik.

freakielief schreef:The Help van Kathryn Stockett vond ik erg leuk, zag 'm laatst ook in het Nederlands liggen bij de Bruna, Een keukenmeidenroman heet ie dan geloof ik.

Ja die heb ik van m'n schoonmoeder gekregen! Lijkt me erg leuk boek, heb nu 1 hoofdstuk gelezen en ik ben altijd geïnteresseerd in dat tijdperk/regio. Maar ik heb de vertaalde versie gekregen en zit me er suf aan te ergeren. Er zat zelfs een als/dan fout in!

Joy_ schreef:

freakielief schreef:The Help van Kathryn Stockett vond ik erg leuk, zag 'm laatst ook in het Nederlands liggen bij de Bruna, Een keukenmeidenroman heet ie dan geloof ik.

Ja die heb ik van m'n schoonmoeder gekregen! Lijkt me erg leuk boek, heb nu 1 hoofdstuk gelezen en ik ben altijd geïnteresseerd in dat tijdperk/regio. Maar ik heb de vertaalde versie gekregen en zit me er suf aan te ergeren. Er zat zelfs een als/dan fout in!

Het lijkt me sowieso erg moeilijk om fatsoenlijk te vertalen, gezien de spreektaal van de meiden... Ik zou gewoon de Engelse versie gaan lezen. (En je vriend laten doorbrieven dat als het ff kan je het liefst de Engelstalige versie van boeken krijgt. )

Ja zie je, dat vermoedde ik al, dat ze beetje plat African American vernacular gebruikten in t Engelse boek, de maids dan. De vertaalster gebruikt steeds 'effe' enzo. Ik vind het heel irritant maar ja ik had zelf idd voor de Engelse versie gekozen.

De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween. Geniaal!!

Glansrol van Loes den Hollander, net als haar andere boeken erg goed!!

Muurvlindertje schreef:Ik heb voor veel geld aan boekenbonnen liggen en wil graag enkele, spannende of mooie boeken kopen.

Hoe is bijv het boek Koorts van Saskia Noort?

Wie heeft er nog andere tips?

Ik vondt koorts een heel goed boek!

Ik heb het nieuwe boek van Jo Nesbo op mijn verlanglijstje staan.

Break Of Day schreef:Ik heb het nieuwe boek van Jo Nesbo op mijn verlanglijstje staan.

Lees je toevallig via een ereader? Dan heb ik m nl wel.

PrinsesBo schreef:

Break Of Day schreef:Ik heb het nieuwe boek van Jo Nesbo op mijn verlanglijstje staan.

Lees je toevallig via een ereader? Dan heb ik m nl wel.

Zou je hem naar mij willen mailen? Het lijkt mij nl ook een erg goed boek

Eline schreef:

PrinsesBo schreef:

Break Of Day schreef:Ik heb het nieuwe boek van Jo Nesbo op mijn verlanglijstje staan.

Lees je toevallig via een ereader? Dan heb ik m nl wel.

Zou je hem naar mij willen mailen? Het lijkt mij nl ook een erg goed boek

Ik heb helaas geen e-reader, maar toch bedankt! Ik denk dat ik het boek maar ga kopen als kerstkado voor mezelf

Beiden erg mooie boeken!