Zeg maar Yes
Wilt u reageren op dit bericht? Maak met een paar klikken een account aan of log in om door te gaan.

Corned beef

5 plaatsers

Ga naar beneden

Corned beef Empty Corned beef

Bericht  Gast za 24 sep 2011 - 0:09

Hoe spreek je dat uit?

Mijn moeder zei altijd kornet bief vandaar dat ik dat ook zeg, maar hoort dat eigenlijk wel?
Of spreek je het gewoon op z'n engels uit?

Gast
Gast


Terug naar boven Ga naar beneden

Corned beef Empty Re: Corned beef

Bericht  sanne-84 za 24 sep 2011 - 1:44

ik heb dit ook zo 'geleerd', dus ben benieuwd of ik het altijd goed heb gezegd;)
sanne-84
sanne-84
Ratel
Ratel

Aantal berichten : 3921
Punten : 4214
Registratiedatum : 18-11-10

Terug naar boven Ga naar beneden

Corned beef Empty Re: Corned beef

Bericht  miss piggy za 24 sep 2011 - 2:37

Ik werk bij een slagerij en over het algemeen wordt er idd cornet bief uitgesproken wij zelf noemen het ook zo
een uitzondering zegt cornd beef.
miss piggy
miss piggy
Fluisteraar
Fluisteraar

Aantal berichten : 371
Punten : 415
Registratiedatum : 05-12-10

Terug naar boven Ga naar beneden

Corned beef Empty Re: Corned beef

Bericht  Zora za 24 sep 2011 - 2:38

Mag toch aannemen dat je dat gewoon op z'n Engels zou moeten uitspreken.
Zora
Zora
Ratel
Ratel

Aantal berichten : 4087
Punten : 4289
Registratiedatum : 18-11-10

Terug naar boven Ga naar beneden

Corned beef Empty Re: Corned beef

Bericht  JustMeDaan za 24 sep 2011 - 4:27

Wat is de juiste uitspraak van cornedbeef: [kornètbief] of [koo'nd bief] - op z'n Engels?
Zowel de Nederlandse als de Engelse uitspraak van cornedbeef ('rundvlees in blik') komt voor in de woordenboeken; beide uitspraakvarianten zijn juist. De Engelse uitspraak [koo'nd bief] (waarbij de oo uitgesproken wordt als de o in amazone of horen) is veel minder gebruikelijk dan de Nederlandse, en de slager zal u misschien niet eens begrijpen.

Bron: onzetaal.nl

JustMeDaan
Prater
Prater

Aantal berichten : 834
Punten : 872
Registratiedatum : 28-11-10

Terug naar boven Ga naar beneden

Corned beef Empty Re: Corned beef

Bericht  Nora za 24 sep 2011 - 10:59

Haha ik werd altijd uitgelachen omdat ik corned beef zei en geen cornd beef. Maar laatst op de radio zeiden ze ook corned beef. Toen was mijn hele dag weer goed:p
Nora
Nora
Prater
Prater

Aantal berichten : 752
Punten : 837
Registratiedatum : 18-11-10

Terug naar boven Ga naar beneden

Corned beef Empty Re: Corned beef

Bericht  Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Ga naar beneden

Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum