tekst geboortekaartje twijfels

Teddyaapje vr 15 maa 2013 - 8:06

Ben even benieuwd naar jullie mening. Ik ben een geboortekaartje aant ontwerpen en zit met 2 dingen:

Ipv een gedichtje kwam ik bij toeval bij een stukje songtekst uit van ´ons´ liedje. Had er nooit echt bij stil gestaan maar t kan ook duidelijk van toepassing zijn op een baby. Wij vinden t zelf wel erg mooi om te gebruiken maar t is in het Engels. Ik weet dat bijv. mijn oma dit niet zal kunnen lezen. En als we het doen, moeten we dan de band en titel van t nr er klein onder vermelden?

Nog een vraagje. We zijn niet getrouwd. Mijn vriend, zoon en baby nr 2 zullen dezelfde achternaam dragen, ik niet. Bij de geboorte van onze eerste hadden we gewoon `Piet Janssen en Truus de Vries´. Maar nu komt onze oudste zoon er dus ook bij te staan. Op t ´oefenkaartje´ heb ik nu alleen onze voornamen staan, onze achternamen staan wel bij de peetoom en peettante erbij vermeld (mijn broer, en zus van mn vriend). Is dit duidelijk genoeg?

Gast vr 15 maa 2013 - 8:10

Het engelse stukje zou ik er wel op doen, helemaal als jullie het een mooi stuk vinden. Naam van de artiest hoeft er niet onder, je gebruikt het privé. Voor de namen zou ik gaan voor:

piet smit en jannie brinkman
daniel
smitstraat 23
6739 JL Amsterdam

Happydobby vr 15 maa 2013 - 8:12

Wij zijn ook niet getrouwd en wij hadden gewoon john en jane. Geen achternamen.

Razz vr 15 maa 2013 - 8:28

En dit?

Trotse ouders : Annie Jansen en Kees de Bruin
Broertje/Zusje van Pietje
Groendijk 12
1234 AB Jutjebroek

Die Engelse zin zou ik ook gewoon doen zonder band en titel.

Teddyaapje vr 15 maa 2013 - 8:34

De naam van T. onder onze namen zou een goede optie zijn, alleen gaat dat niet passen ben ik bang

Sun88 vr 15 maa 2013 - 9:50

Kan je dan niet doen: piet truus jantje jansen de vries? Anders alleen de voornamen

Printje vr 15 maa 2013 - 9:54

Wij hadden

Samen stoeien, samen spelen
Alles afpakken, samen delen
Het hoort er allemaal bij
Welkom lief zusje van mij
Xx R

En namens ons
Voor jou....alleen het allermooiste
Voor jou...alleen de dikste zoen
Voor jou...alleen het allerbeste
Daar zullen wij ons best voor doen
Papa en mama

Daaronder onze namen + R

Bij de naam stond boven
Als liefde leven wordt, krijgt geluk een naam