Re: Leukste/stomste Vlaamse woorden

Raindrop vr 1 maa 2013 - 9:34

Ik zei laatst op het werk ook lopen ipv wandelen/stappen. Dat was ook erg verwarrend. Toch grappig al die verschillen tussen het Vlaams en het Nederlands Leukste/stomste Vlaamse woorden - Pagina 4 561177

Leukste/stomste Vlaamse woorden - Pagina 4 561177

Theeleut vr 1 maa 2013 - 10:18

Bliss schreef:Ja dat was ook nogal verwarrend toen ik een keer met Evy ging hardlopen; lopen = rennen en wandelen = lopen

ik had precies het zelfde!! Ik twee minuten lopen en daarna.. wándelen. Huh scratch

Sorella vr 1 maa 2013 - 10:21

Mijn beste vriendin heeft een jaartje in Kortrijk gewoond. Toen wij een keer met de hele familie naar haar toe gingen en in een restaurantje wat wilde eten hebben wij smakelijk gelachen om het woord 'sneukelen'.

Snoes vr 1 maa 2013 - 10:50

Sorella schreef:Mijn beste vriendin heeft een jaartje in Kortrijk gewoond. Toen wij een keer met de hele familie naar haar toe gingen en in een restaurantje wat wilde eten hebben wij smakelijk gelachen om het woord 'sneukelen'.

In welke context bedoel je dat? Ik ken het woord namelijk niet.

Esperanza vr 1 maa 2013 - 23:18

Toen ik in Antwerpen woonde heb ik ook heel erg moeten wennen aan bepaalde woorden.

Sebiet, de persoon die me inwerkte had het over iets dat we sebiet gingen doen of zo. Ik verstond het niet helemaal goed en ik snapte er niets van. Waarom ging ineens iemand met de naam Sebiet mij inwerken terwijl zij me juist aan het inwerken was laughcry

Ik kwam er vrij snel achter dat het zo dadelijk betekende.

Kuisen voor schoonmaken vond ik ook wel leuk.

Groentjes voor groente vond ik erg grappig.

Pechstrook voor vluchtstrook. Dat vind ik dan weer een veel logischer woord dan het Nederlandse.

TukTuk vr 1 maa 2013 - 23:21

En omlegging ipv omleiding

Sorella za 2 maa 2013 - 3:34

Snoes schreef:
Sorella schreef:Mijn beste vriendin heeft een jaartje in Kortrijk gewoond. Toen wij een keer met de hele familie naar haar toe gingen en in een restaurantje wat wilde eten hebben wij smakelijk gelachen om het woord 'sneukelen'.
In welke context bedoel je dat? Ik ken het woord namelijk niet.

Het stond op de menukaart bij de lekkere hapjes met de tekst: Wilt u soms nog wat sneukelen?
Volgens de serveerster betekend dat iets lekkers eten.

Marin za 2 maa 2013 - 3:49

Niet Vlaams, maar in het Afrikaans (lijkt vaak wel beetje op Vlaams vanwege de letterlijke betekenis) hoorde ik vandaag deze:

Het Afrikaanse woord voor zebra is...

Pyjama-ezel!

Laughing

M@niek za 2 maa 2013 - 4:21

Esperanza schreef:Toen ik in Antwerpen woonde heb ik ook heel erg moeten wennen aan bepaalde woorden.

Sebiet, de persoon die me inwerkte had het over iets dat we sebiet gingen doen of zo. Ik verstond het niet helemaal goed en ik snapte er niets van. Waarom ging ineens iemand met de naam Sebiet mij inwerken terwijl zij me juist aan het inwerken was Ik kwam er vrij snel achter dat het zo dadelijk betekende.

Kuisen voor schoonmaken vond ik ook wel leuk.

Groentjes voor groente vond ik erg grappig.

Pechstrook voor vluchtstrook. Dat vind ik dan weer een veel logischer woord dan het Nederlandse.

Haha sebiet is ook heel brabants. Ik werk in d.ordrecht en daar kennen ze het woordje ook niet en ik zeg altijd subiet, krijg altijd leuke reacties van mn collegas.

Snoes za 2 maa 2013 - 10:20

M@niek schreef:Een sleurhut is volgens mij echt brabants (ikzeg het ook)

Ik studeer in belgie en vind net nog steeds heel grappig, maar ik kom dagelijks in belgie (woon aan de grens) dus ik kan ze al goed verstaan en ben fan van Urbanus dan leer je vloeiend vlaams haha.

Plastronske=stropdas
Pinker=richtingaanwijzer
VFrak =jas

Snoes za 2 maa 2013 - 10:21

Sorella schreef:
Snoes schreef:
Sorella schreef:Mijn beste vriendin heeft een jaartje in Kortrijk gewoond. Toen wij een keer met de hele familie naar haar toe gingen en in een restaurantje wat wilde eten hebben wij smakelijk gelachen om het woord 'sneukelen'.
In welke context bedoel je dat? Ik ken het woord namelijk niet.

Het stond op de menukaart bij de lekkere hapjes met de tekst: Wilt u soms nog wat sneukelen?
Volgens de serveerster betekend dat iets lekkers eten.

Daar heb ik nog nooit van gehoord. Wel van 'smukkelen', al gebruik ik het zelf niet.

Lotus_ za 2 maa 2013 - 11:12

M@niek schreef:
Esperanza schreef:Toen ik in Antwerpen woonde heb ik ook heel erg moeten wennen aan bepaalde woorden.

Sebiet, de persoon die me inwerkte had het over iets dat we sebiet gingen doen of zo. Ik verstond het niet helemaal goed en ik snapte er niets van. Waarom ging ineens iemand met de naam Sebiet mij inwerken terwijl zij me juist aan het inwerken was Ik kwam er vrij snel achter dat het zo dadelijk betekende.

Kuisen voor schoonmaken vond ik ook wel leuk.

Groentjes voor groente vond ik erg grappig.

Pechstrook voor vluchtstrook. Dat vind ik dan weer een veel logischer woord dan het Nederlandse.

Haha sebiet is ook heel brabants. Ik werk in d.ordrecht en daar kennen ze het woordje ook niet en ik zeg altijd subiet, krijg altijd leuke reacties van mn collegas.

Niet in heel brabant wordt sebiet gebruikt. Hier (noord-oost brabant) hoor ik het nooit. Ken het wel, maar dan van iemand die vanuit west brabant naar hier is verhuist.

Charles za 2 maa 2013 - 11:22

Ik vind het leuk dat Belgen een eend (de auto) een geit noemen.

En ik vind het stom als ze kauwgom tuttefrut noemen.

Verder is brulbezem voor stofzuiger mijn favoriet. Maar volgens mij is dat zuid-afrikaans.

nina za 2 maa 2013 - 11:24

Marin schreef:Niet Vlaams, maar in het Afrikaans (lijkt vaak wel beetje op Vlaams vanwege de letterlijke betekenis) hoorde ik vandaag deze:

Het Afrikaanse woord voor zebra is...

Pyjama-ezel!

En een giraf is een kameelpaard.

Eigenlijk is dat best vreemd.

TukTuk za 2 maa 2013 - 20:22

Charles schreef:Ik vind het leuk dat Belgen een eend (de auto) een geit noemen.

En ik vind het stom als ze kauwgom tuttefrut noemen.

Verder is brulbezem voor stofzuiger mijn favoriet. Maar volgens mij is dat zuid-afrikaans.

Hier noemen ze het sjik/chick

Maudy za 2 maa 2013 - 21:33

Ik vind zottekeskot echt een geweldig woord.

Frakje, sebiet en sleurhut gebruik ik trouwens ook.

Slakje za 2 maa 2013 - 23:41

Ik gebruik best veel woorden die hier gezegd zijn geweest. Maar van anderen heb ik echt nog nooit gehoord!

Isis zo 3 maa 2013 - 3:48

Slakje, je moet toch niet van jezelf zeggen dat je marginaal bent, joh! Ik hoop dat dat een grapje was.

Snoes zo 3 maa 2013 - 3:50

Isis schreef:Slakje, je moet toch niet van jezelf zeggen dat je marginaal bent, joh! Ik hoop dat dat een grapje was.

Isis, bij jou merk ik eigenlijk ook helemaal niet dat je uit België komt.

Caro zo 3 maa 2013 - 6:38

Ik vind 'vallende sterren' altijd zo leuk klinken als ze het over flitsers hebben op de radio Very Happy

Zonnetje zo 3 maa 2013 - 6:57

blondje1313 schreef:Sleurhut is toch juist een Nederlands woord?

Ik vind groentjes wel grappig klinken.

Ik vind groentjes ook heel schattig klinken. En verder nog wel meer worden. Zetel vind ik ook grappig. Voor mij zijn er alleen zetels in de Tweede kamer.

Steep zo 3 maa 2013 - 7:34

(Baby) park vind ik leuk! Dat is de box. Dan denk ik altijd dat het een speelparadijs is.

kippiee zo 3 maa 2013 - 7:42

Uw poep = je kont

Lichten = stoplichten

Pintje = biertje

Maudy zo 3 maa 2013 - 7:57

De fokker van onze hond had het over platte kaas. Ik had geen idee waarover ze het had. Ik dacht dat ze plakjes kaas bedoelde, maar het is kwark Embarassed

_Femme zo 3 maa 2013 - 8:05

Ooooh dit is zoo herkenbaar!! Ik ben sinds een half jaar samen met een jongen uit Antwerpen, echt wat heb ik het zwaar gehad de eerste weken haha nerd

En die discussies die hier staan hebben wij ook allemaal gehad!

Wat mij het meest is bijgebleven is dat m'n schoonmoeder het had over dat iemand een kinneke had gekocht!

Bleek ze gewoon te zijn bevallen..

Gesponsorde inhoud