Leukste/stomste Vlaamse woorden

Mijn vriend is vlaams, maar hij heeft zich inmiddels goed aangepast aan mij Alleen als hij met andere Belgen praat of als hij boos is gaat hij vlaams praten. En ik heb inmiddels ook wel wat woorden overgenomen, wat nu in me op komt is appelsien, fruitsap en microgolf. Poepen blijft bij ons een misverstand

Ow, en wat ik irritant vind is dat hij engelse woorden op z'n nederlands uitspreekt en t stom vindt dat ik dat in t engels uitspreek. Tanken bijvoorbeeld. Daar hebben we dan 'onenigheid' over omdat we elkaar dan stom vinden

Jente schreef:Mijn vriend is vlaams, maar hij heeft zich inmiddels goed aangepast aan mij Alleen als hij met andere Belgen praat of als hij boos is gaat hij vlaams praten. En ik heb inmiddels ook wel wat woorden overgenomen, wat nu in me op komt is appelsien, fruitsap en microgolf. Poepen blijft bij ons een misverstand

Ow, en wat ik irritant vind is dat hij engelse woorden op z'n nederlands uitspreekt en t stom vindt dat ik dat in t engels uitspreek. Tanken bijvoorbeeld. Daar hebben we dan 'onenigheid' over omdat we elkaar dan stom vinden

Hahahaha!

Jij: Ik ga even poepen.
Vriend: Hoezo ik? Doen we dat tegenwoordig niet meer samen?
Jij:

Anyway, dat op z'n Nederlands uitspreken van Engelse woorden moest ik ook erg aan wennen inderdaad. Zo'n nieuwslezer die het ineens over fans heeft i.p.v. fens. Heel apart!

Toen we net in België woonden, hadden we een oude vrouw als buurvrouw die echt half Frans praatte. Als ik met haar een gesprek had, was dat altijd eenzijdig: zij een heleboel kletsen en ik glimlachen en ja knikken, want ik verstond er oprecht geen woord van met die legumes en camionnen en remorques etc. Pfff.

Sleurhut!

Allé bent gij alwel eens eerder genaaid?
Aldus de Belgische dokter.

missy. schreef:Allé bent gij alwel eens eerder genaaid?
Aldus de Belgische dokter.

Ondanks dat ik al 3 jaar in België studeer, moet ik nog bij heel veel woorden vragen wat het is De eerste dag op mijn stage "ja je kan daarvoor gewoon de wipzaag gebruiken" Euhm een wat? Bleek de decoupeerzaag te zijn. En van de week, kreeg ik te horen dat ik een tournevis moest gebruiken bij iets, dus ik "een watte??" "Oh ja, schroevendraaier"

Of slispapier ipv schuurpapier...

Andersom liggen mijn kotgenoten ook vaak dubbel om mijn Nederlandse woorden, ze kenden bijvoorbeeld het woord theedoek niet, of een koekenpan, dat is in het vlaams schijnbaar een bakpan.

Sea of Trees schreef:Ik vind de Belgische taal geweldig

+1!

Een pinpongpallet (een tafeltennis batje)

Vlaamse taal is leuk!

AngelNyn schreef:

Andersom liggen mijn kotgenoten ook vaak dubbel om mijn Nederlandse woorden, ze kenden bijvoorbeeld het woord theedoek niet, of een koekenpak, dat is in het vlaams schijnbaar een bakpan.

Koekenpan bedoel je denk ik? Dat is bij ons ook een bakpan.

Rush schreef:

AngelNyn schreef:

Andersom liggen mijn kotgenoten ook vaak dubbel om mijn Nederlandse woorden, ze kenden bijvoorbeeld het woord theedoek niet, of een koekenpak, dat is in het vlaams schijnbaar een bakpan.

Koekenpan bedoel je denk ik? Dat is bij ons ook een bakpan.

Oeps, ja die k moest een n zijn Koekenpan idd.

AngelNyn schreef:Ondanks dat ik al 3 jaar in België studeer, moet ik nog bij heel veel woorden vragen wat het is De eerste dag op mijn stage "ja je kan daarvoor gewoon de wipzaag gebruiken" Euhm een wat? Bleek de decoupeerzaag te zijn. En van de week, kreeg ik te horen dat ik een tournevis moest gebruiken bij iets, dus ik "een watte??" "Oh ja, schroevendraaier"

Of slispapier ipv schuurpapier...

Andersom liggen mijn kotgenoten ook vaak dubbel om mijn Nederlandse woorden, ze kenden bijvoorbeeld het woord theedoek niet, of een koekenpan, dat is in het vlaams schijnbaar een bakpan.

Dit dus Ik vind alles in het Vlaams zo schattig klinken

Ik vind goesting (= zin in) ook wel een leuk woord

Een vriendin van mij ging in antwerpen stage lopen en toen hebben we haar een woordenboek gegeven. Was echt komisch toen ik dat op ging halen bij de boekwinkel. Een hele rij mensen achter me. Die echt zoiets hadden van maak je een grapje dat je een vlaams nederlands woordenboek op komt halen.

Ik vind het woord nektapijt erg grappig. Dat is een matje.
Mijn ex vond het Nederlandse woord lubberen dan weer heel grappig. Of dat ik vanille uitspreek als vanieje. Hij zegt echt vanille, zoals je het schrijft.

Derpy schreef:Ik vind het woord nektapijt erg grappig. Dat is een matje.
Mijn ex vond het Nederlandse woord lubberen dan weer heel grappig. Of dat ik vanille uitspreek als vanieje. Hij zegt echt vanille, zoals je het schrijft.

Hé is het uit met je vriend?? Of gaat dit over een heel andere ex?

Slakje schreef:

Nyx schreef:Ik vind echt heel veel woorden schattig, maar ik vind het minder dat ik echt heel erg veel van Slakje in mijn hoofd moet vertalen. En dan nog kom ik er niet altijd uit.

Sorry, ik probeer erop te letten! Maar ik ben een marginaal, dat soort kan je sowieso al moeilijker begrijpen.

Ik wilde dat woord al noemen. Vind het zo heerlijk plat klinken.

Tijdens de groepsreis die ik door Amerika heb gedaan. Zaten er ook 2 Belgen tussen. Ze noemde een stoel een zetel haha. En ze vroegen aan mijn vriend een keer: Is dat uw mama? ipv moeder (mijn schoonmoeder was mee).Dat vond ik zo schattig klinken.

Sleurhut is toch juist een Nederlands woord?

Ik vind groentjes wel grappig klinken.

Bliss schreef:

Derpy schreef:Ik vind het woord nektapijt erg grappig. Dat is een matje.
Mijn ex vond het Nederlandse woord lubberen dan weer heel grappig. Of dat ik vanille uitspreek als vanieje. Hij zegt echt vanille, zoals je het schrijft.

Hé is het uit met je vriend?? Of gaat dit over een heel andere ex?

Ja, al een maand of twee.

als ik t goed heb onthouden zeggen ze in belgie als je zwanger bent: 'ik zit vol' ?
en salu vind ik ook leuk
en seffens (zometeen/straks)
en sjoeke (schatje)

Of "ik pak even een tas". Ah, zoeentje met koffie erin.

Ow en deze weet ik ook nog: aveseerplenkske (step)

Ik heb een tijdje een Vlaamse collega gehad. We hadden de grootste lol om haar taaltje.

De leukste:
Vouwcomputer (laptop)
Bloed trekken (bloed prikken)
Kontsnoepske (zetpil)

Mijn klavier marcheert niet meer vind ik ook een leuke!

Peachy schreef:Ik heb een tijdje een Vlaamse collega gehad. We hadden de grootste lol om haar taaltje.

De leukste:
Vouwcomputer (laptop)
Bloed trekken (bloed prikken)
Kontsnoepske (zetpil)

De eerste en de derde zijn geweldig. hahaha