Leukste/stomste Vlaamse woorden

Ik was afgelopen week met een vriendin uit Nederland aan het whatsappen. In dat gesprek gebruikte ik blijkbaar (typisch Vlaamse) woorden die zij erg leuk/grappig vond maar die voor mij gewoon heel vanzelfsprekend zijn.

Zelf merk ik dat ik me hier behoorlijk aanpas qua woorden/zinnen gebruiken zodat andere forummers mijn 'taaltje' begrijpen. Inmiddels ben ik zo 'ingeburgerd' in het Nederlandse taaltje dat ik me ook moeiteloos aanpas op meetings of als ik met forummers afspreek, al blijf ik wel met een Vlaams accent praten natuurlijk.

Wat vind jij leuke Vlaamse woorden of van welke Vlaamse woorden gaan jouw nekharen overeind staan? Ik ben benieuwd!

Ik vind ze eigenlijk allemaal wel leuk. Vind het een gezellige taal.

Ik vind het altijd erg grappig dat Vlamingen op hun poep vallen in plaats van hun kont.

Haha, toen ik een half jaar studeerde in België, moest ik ook stage lopen (juf).
In Nederland zeg je tegen kinderen ga zitten op je billen.
In Vlaanderen zeg je tegen kinderen ga zitten op je poep. Dat vond ik zo raar in het begin om dat te moeten zeggen

En sjakosse? voor handtas. Mijn begeleidster vroeg of ik haar sjakosse kon halen en ik keek haar aan van waar heb jij het over Begint ze heel hard te lachen, oo m'n handtas

Amai, blijf ik leuk vinden

ekiaam87 schreef:Haha, toen ik een half jaar studeerde in België, moest ik ook stage lopen (juf).
In Nederland zeg je tegen kinderen ga zitten op je billen.
In Vlaanderen zeg je tegen kinderen ga zitten op je poep. Dat vond ik zo raar in het begin om dat te moeten zeggen

En sjakosse? voor handtas. Mijn begeleidster vroeg of ik haar sjakosse kon halen en ik keek haar aan van waar heb jij het over Begint ze heel hard te lachen, oo m'n handtas

Amai, blijf ik leuk vinden

Dat is echt een woord geworden wat ik te pas en te onpas gebruik, zo irritant! Voor anderen dan

Kowalski schreef:

ekiaam87 schreef:Haha, toen ik een half jaar studeerde in België, moest ik ook stage lopen (juf).
In Nederland zeg je tegen kinderen ga zitten op je billen.
In Vlaanderen zeg je tegen kinderen ga zitten op je poep. Dat vond ik zo raar in het begin om dat te moeten zeggen

En sjakosse? voor handtas. Mijn begeleidster vroeg of ik haar sjakosse kon halen en ik keek haar aan van waar heb jij het over Begint ze heel hard te lachen, oo m'n handtas

Amai, blijf ik leuk vinden

Dat is echt een woord geworden wat ik te pas en te onpas gebruik, zo irritant! Voor anderen dan

Dat dus haha

Ik weet dat een collega eens vroegt naar een rekske, collega's wat bedoel je? Ja zo'n rekske je weet wel ... Bleek dat ie een elastiek bedoelde. Voorde rest weet ik zo even niks omdat ik veel woorden ook normaal vind. Ow en naft? Voor benzine geloof ik.

Floor schreef:Ik vind ze eigenlijk allemaal wel leuk. Vind het een gezellige taal.

Ik ook! En voor mij klinkt het ook niet zo bizar of raar meer, omdat ik ruim 8 jaar in Belgie onderwijs heb gevolgd (en dus dagelijks was, ook 2 jaar echt gewoond).

"ik zie u graag" vind ik zo lief klinken.

Kuisen vind ik ook leuker klinken dan schoonmaken

Goesting vind ik een mooi woord

"Op kot"

Ooit stonden wij op een camping en toen vroeg een Vlaams stel of ik ook een slikpin wilde! Een wat? Ja een lolly!

Ik vind de Belgische taal geweldig

ekiaam87 schreef:Haha, toen ik een half jaar studeerde in België, moest ik ook stage lopen (juf).
In Nederland zeg je tegen kinderen ga zitten op je billen.
In Vlaanderen zeg je tegen kinderen ga zitten op je poep. Dat vond ik zo raar in het begin om dat te moeten zeggen

Ik zie die kinderen dan ook echt eerst even poepen op hun stoel en er dan op gaan zitten.

Maar als ik dat hoor moet ik altijd aan dit filmpje denken.

[youtube][/youtube]

Zazou schreef:Ooit stonden wij op een camping en toen vroeg een Vlaams stel of ik ook een slikpin wilde! Een wat? Ja een lolly!

Zo zaten mijn vriend en ik in de Belgische bioscoop Sjakie en de Chocoladefabriek te kijken, hadden ze het in de ondertiteling ineens over een lekstokje (ging ook over een lolly). Wij lagen helemaal dubbel met z'n tweeën. Waarschijnlijk vroeg de rest zich af wat er precies zo grappig was...

Poepen als in seks hebben vind ik ook een bijzonder vreemde uitdrukking.

Zeker en vast. In het nl is het vast en zeker.

Ik vind echt heel veel woorden schattig, maar ik vind het minder dat ik echt heel erg veel van Slakje in mijn hoofd moet vertalen. En dan nog kom ik er niet altijd uit.

Nyx schreef:Ik vind echt heel veel woorden schattig, maar ik vind het minder dat ik echt heel erg veel van Slakje in mijn hoofd moet vertalen. En dan nog kom ik er niet altijd uit.

Sorry, ik probeer erop te letten! Maar ik ben een marginaal, dat soort kan je sowieso al moeilijker begrijpen.

Slakje schreef:

Nyx schreef:Ik vind echt heel veel woorden schattig, maar ik vind het minder dat ik echt heel erg veel van Slakje in mijn hoofd moet vertalen. En dan nog kom ik er niet altijd uit.

Sorry, ik probeer erop te letten! Maar ik ben een marginaal, dat soort kan je sowieso al moeilijker begrijpen.

Marginaal?

Slakje schreef:

Nyx schreef:Ik vind echt heel veel woorden schattig, maar ik vind het minder dat ik echt heel erg veel van Slakje in mijn hoofd moet vertalen. En dan nog kom ik er niet altijd uit.

Sorry, ik probeer erop te letten! Maar ik ben een marginaal, dat soort kan je sowieso al moeilijker begrijpen.

Juist ja!

Amai. Is daar ook een Nederlandse vertaling voor of is het meer een bijwoord dat te pas en te onpas gebruikt wordt?

Snoes, ben jij echt Vlaams? Dat heb ik echt nooit aan je posts kunnen zien! Slakje is overduidelijk Vlaams, maar jij...

Marginaal: stinkende mensen die een huis hebben vol zooi, rondlopen in joggingbroeken met sandalen en gebreide truien, liefst van een uitkering genieten en een boel tanden missen

Haha, wat is nou weer een marginaal?

Edit: aha een 'Tokkie' dus

Maaaaaaaar, ze probeert er op te letten!

Slakje schreef:Marginaal: stinkende mensen die een huis hebben vol zooi, rondlopen in joggingbroeken met sandalen en gebreide truien, liefst van een uitkering genieten en een boel tanden missen

Aha! In het Nederlands is het volgens mij asocialen, maar 'wij', in mijn dorp, noemen ze Sjompen.

Een beetje Rinus, dus?

Tamagotchi schreef:Haha, wat is nou weer een marginaal?

Edit: aha een 'Tokkie' dus

JA DAT DUS!

Tokkie! Kut, dat ik daar dan net weer niet opkwam!